Lyrics and translation Ari Lasso - Selamat Jalan Mama

Selamat Jalan Mama

Kupandang sebuah foto usang
Dimana semua tertawa riang
Terharu hati ini mengenang
Akan tulusnya kasih sayang
Darimu mama

Betapa sepi aku disini
Bergulat dengan hitamnya hari
Namun kuyakin segala do'amu
Selalu terpanjat untukku

Oh oh mama maafkanlah aku
Oh oh sungguh besar cintamu

Maafkan aku tak pernah bisa
Untuk membalas semua cinta
Malah ku tancapkan duri
Hingga saatnya engkau pergi

Kini hanya ada rasa sesal
Selalu acuhkan segala petuah
Mama dengar aku bersumpah
Tuk kembali seperti dulu lagi

Maafkan aku tak pernah bisa
Untuk membalas semua cinta
Malah ku tancapkan duri
Hingga saatnya engkau pergi

Oh oh mama maafkanlah aku
Oh oh mamaku selamat jalan
Oh oh mama ampunilah aku
Oh oh selamat jalan mama

Au revoir, Maman

Je regarde une vieille photo
Où tout le monde riait joyeusement
Mon cœur est ému en se souvenant
De ton amour sincère
Maman

Comme je me sens seul ici
Luttant contre les ténèbres du jour
Mais je suis sûr que toutes tes prières
Sont toujours dirigées vers moi

Oh oh maman pardonne-moi
Oh oh ton amour était si grand

Pardonne-moi de ne jamais avoir pu
Reconnaître tout ton amour
Je t'ai même planté des épines
Jusqu'au jour où tu es partie

Maintenant, il ne reste que des regrets
J'ai toujours ignoré tous tes conseils
Maman, écoute-moi jurer
De revenir à ce que j'étais autrefois

Pardonne-moi de ne jamais avoir pu
Reconnaître tout ton amour
Je t'ai même planté des épines
Jusqu'au jour où tu es partie

Oh oh maman pardonne-moi
Oh oh maman, au revoir
Oh oh maman, pardonne-moi
Oh oh, au revoir maman