Lyrics and translation Ari Lasso - Tak Harus Sama (Indonesia Jaya)

Tak Harus Sama (Indonesia Jaya)

Benarkah t'lah kita sadari
Semua yang t'lah diberi
Takkan berarti jika kita kita tak peduli
Aku tak sama denganmu
Kamu tak sama denganku
Kita semua tak harus sama

Sejarah tertulis
Dengan darah dan doa
Bumi ibu pertiwi
Jadi bangsa yang mulia

Ini tanah airku, ini tanah airmu
Kita harus tetap bersatu

Bebas bicaralah tak harus
Dengan saling membenci
Dan berjanjilah semua untuk bangsa ini
Hiduplah tanahku, hiduplah negriku
Bangunlah jiwa dan raganya
Untuk Indonesia Jaya

Ini tanah airku, ini tanah airmu
Kita harus tetap bersatu

Bebas bicaralah tak harus
Dengan saling membenci
Dan berjanjilah semua untuk bangsa ini
Hiduplah tanahku, hiduplah negriku
Bangunlah jiwa dan raganya
Untuk Indonesia Jaya

Hiduplah tanahku, hiduplah negriku
Bangun jiwanya (dan raganya)
Bangunlah jiwa dan raganya
Untuk Indonesia Jaya

Pas besoin d'être pareil (Indonésie puissante)

Est-ce que nous avons vraiment réalisé
Tout ce qui nous a été donné
Cela n'aura aucun sens si nous ne nous en soucions pas
Je ne suis pas comme toi
Tu n'es pas comme moi
Nous n'avons pas tous besoin d'être pareils

L'histoire est écrite
Avec du sang et des prières
Terre mère
Devient une nation noble

C'est ma patrie, c'est ta patrie
Nous devons rester unis

Parle librement, pas besoin
De se haïr mutuellement
Et promettez-vous tous pour cette nation
Que mon pays vive, que mon pays vive
Construisez son âme et son corps
Pour une Indonésie puissante

C'est ma patrie, c'est ta patrie
Nous devons rester unis

Parle librement, pas besoin
De se haïr mutuellement
Et promettez-vous tous pour cette nation
Que mon pays vive, que mon pays vive
Construisez son âme et son corps
Pour une Indonésie puissante

Que mon pays vive, que mon pays vive
Construis son âme (et son corps)
Construisez son âme et son corps
Pour une Indonésie puissante