Lyrics and translation Ari Mason - Drinking Man

Drinking Man

I love your big dead eyes
I love your bad tattoos
I've been spending lots of time
Telling everyone I hate you
Woke up in your bed again
Withdrawn so bad I shake
You tell me that I'm pretty
It makes me want to break

I try to tell them but they'll never understand
Life sure ain't easy when you love a drinking man
I want to hate you but I don't think I can
Life sure ain't easy when you love a drinking man

Yelling at you in the bar
There's nothing left to lose
Drive me around in your fancy car
No one on the street but me and you
I hate when you get wasted
But you touch me and I melt
I said I didn't want it
But I've been lying to myself

I try to tell them but they'll never understand
Life sure ain't easy when you love a drinking man
I want to hate you but I don't think I can
Life sure ain't easy when you love a drinking man

L'homme qui boit

J'aime tes grands yeux morts
J'aime tes mauvais tatouages
J'ai passé beaucoup de temps
À dire à tout le monde que je te déteste
Je me suis réveillé dans ton lit encore
Retiré tellement mal que je tremble
Tu me dis que je suis jolie
Ça me donne envie de casser

J'essaie de leur dire mais ils ne comprendront jamais
La vie n'est pas facile quand on aime un homme qui boit
Je veux te haïr mais je ne pense pas que je puisse
La vie n'est pas facile quand on aime un homme qui boit

Je te crie dessus au bar
Il ne reste rien à perdre
Conduis-moi dans ta voiture de luxe
Personne dans la rue sauf toi et moi
Je déteste quand tu te saoules
Mais tu me touches et je fond
J'ai dit que je ne voulais pas
Mais je me suis menti à moi-même

J'essaie de leur dire mais ils ne comprendront jamais
La vie n'est pas facile quand on aime un homme qui boit
Je veux te haïr mais je ne pense pas que je puisse
La vie n'est pas facile quand on aime un homme qui boit