Lyrics and translation Ari Mason - Lullabies

Lullabies

Just lie there, you're on display
Pretty shame, my pretty thing
While you pretend to close your eyes
I'll sing you dirty lullabies

Sleeping deep in crimson sheets
Tired from the stifling heat
I'm breathing in your taste
Circled safe within your embrace

I can't feel a thing
Except our skin and in between
You're inside and I am breathing in
This suffocating heat
Drunken summers still among us
We will sever all our worldly ties
I'll sing all of our days to sleep
With my dirty lullabies

I can't feel a thing
Except our skin and in between
You're inside and I am breathing in
This suffocating heat

In the rain the willows weep
Clinging to the skin
Your fingers soothe the summer burns
Delicately trace them in

Men around me come and go
And I am known for wandering
But if you keep me, I will hold your hands
And I will bless you always

Berceuses

Reste là, tu es exposée
Belle honte, ma belle
Pendant que tu fais semblant de fermer les yeux
Je te chanterai des berceuses sales

Dormir profondément dans des draps cramoisis
Fatiguée de la chaleur étouffante
J'inspire ton goût
Encerclé en sécurité dans ton étreinte

Je ne ressens rien
Sauf notre peau et entre les deux
Tu es à l'intérieur et j'inspire
Cette chaleur étouffante
Des étés ivres sont encore parmi nous
Nous allons rompre tous nos liens terrestres
Je chanterai tous nos jours pour dormir
Avec mes berceuses sales

Je ne ressens rien
Sauf notre peau et entre les deux
Tu es à l'intérieur et j'inspire
Cette chaleur étouffante

Sous la pluie, les saules pleurent
S'accrochant à la peau
Tes doigts apaisent les brûlures d'été
Les trace délicatement

Les hommes autour de moi vont et viennent
Et je suis connu pour errer
Mais si tu me gardes, je tiendrai tes mains
Et je te bénirai toujours