Lyrics and translation Ari Mason - My Dear

My Dear

You look so pretty there, my dear
Just let me look at you, my dear
I'll make you see that it's so clear
No one adores you like I do, my dear

The better to see you with, my dear
The better to touch you with, my dear
The better to love you with, my dear
The better to eat you with, my dear

Why are you crying now, my dear?
In your eyes I can see the fear
I promise I won't hurt you, dear
You'll see you mustn't run from me, dear

I could not help myself, my dear
I am a wolf by nature, dear
I wish you were around to hear
Tonight I didn't mean to eat you, dear

The better to see you with, my dear
The better to touch you with, my dear
The better to love you with, my dear
The better to eat you with, my dear

The better to see you with, my dear
The better to touch you with, my dear
The better to love you with, my dear
The better to eat you with, my dear

Ma Chérie

Tu es si belle là, ma chérie
Laisse-moi juste te regarder, ma chérie
Je te ferai voir que c'est si clair
Personne ne t'adore comme moi, ma chérie

Pour mieux te voir, ma chérie
Pour mieux te toucher, ma chérie
Pour mieux t'aimer, ma chérie
Pour mieux te manger, ma chérie

Pourquoi pleures-tu maintenant, ma chérie ?
Dans tes yeux, je vois la peur
Je te promets que je ne te ferai pas de mal, chérie
Tu verras que tu ne dois pas fuir, chérie

Je n'ai pas pu m'en empêcher, ma chérie
Je suis un loup de nature, chérie
J'aimerais que tu sois là pour entendre
Ce soir, je n'avais pas l'intention de te manger, chérie

Pour mieux te voir, ma chérie
Pour mieux te toucher, ma chérie
Pour mieux t'aimer, ma chérie
Pour mieux te manger, ma chérie

Pour mieux te voir, ma chérie
Pour mieux te toucher, ma chérie
Pour mieux t'aimer, ma chérie
Pour mieux te manger, ma chérie