Lyrics and translation Ari Mason - What’s Your Pleasure?

What’s Your Pleasure?

You can't help but look down
Let me show you the other realm
Pleasure and pain
Tell me, what is your master?
Are you alive?
It seems that you are slowly dying inside
You cannot lie
I will help you get away

Do you think you're fooling me?
I can see how sad you have become
And crying will not save you
From the battles that you have not won
Do you think you're fooling me
With that disgrace of a smile?
You don't have to pretend
I'll make you leave yourself for a while

Come hither, venture near
I see you have the desire
To explore yourself
And all the darkness there within
You have no satisfaction
Just forget the things that you hold dear
And come away with me
I promise that we'll tear your soul apart

Do you think you're fooling me?
I can see how sad you have become
And crying will not save you
From the battles that you have not won
Do you think you're fooling me
With that disgrace of a smile?
You don't have to pretend
I'll make you leave yourself for a while
Do you think you're fooling me?

Quel est ton plaisir ?

Tu ne peux pas t'empêcher de baisser les yeux
Laisse-moi te montrer l'autre royaume
Le plaisir et la douleur
Dis-moi, qui est ton maître ?
Es-tu vivant ?
Il semble que tu meures lentement à l'intérieur
Tu ne peux pas mentir
Je t'aiderai à t'échapper

Penses-tu me tromper ?
Je vois à quel point tu es devenu triste
Et pleurer ne te sauvera pas
Des batailles que tu n'as pas gagnées
Penses-tu me tromper ?
Avec ce sourire honteux ?
Tu n'as pas à faire semblant
Je vais te faire oublier toi-même un moment

Approche-toi, ose t'approcher
Je vois que tu as le désir
D'explorer ton être
Et toutes les ténèbres qui s'y trouvent
Tu n'as aucune satisfaction
Oublie simplement ce qui te tient à cœur
Et pars avec moi
Je te promets que nous déchirerons ton âme

Penses-tu me tromper ?
Je vois à quel point tu es devenu triste
Et pleurer ne te sauvera pas
Des batailles que tu n'as pas gagnées
Penses-tu me tromper ?
Avec ce sourire honteux ?
Tu n'as pas à faire semblant
Je vais te faire oublier toi-même un moment
Penses-tu me tromper ?