AriKayTheDon - PrayAway - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AriKayTheDon - PrayAway




PrayAway
PrieLoin
I'm praying all my pain away
Je prie pour que toute ma douleur s'en aille
But I stay away
Mais je reste loin de toi
When I'm done crying man
Quand j'aurai fini de pleurer, mon cher,
I wanna fade away
Je veux m'évanouir
I feel like my heart on layaway
J'ai l'impression que mon cœur est en suspens
Pain too much I wanna to get away
Trop de douleur, je veux m'évader
I'm praying all my pain away
Je prie pour que toute ma douleur s'en aille
But I stay away
Mais je reste loin de toi
When I'm done crying man
Quand j'aurai fini de pleurer, mon cher,
I wanna fade away
Je veux m'évanouir
I feel like my heart on layaway
J'ai l'impression que mon cœur est en suspens
Pain too much I wanna get away
Trop de douleur, je veux m'enfuir
If I give you all my heart how much you want to take
Si je te donne tout mon cœur, combien veux-tu en prendre ?
I really don't care cause my soul needs a break
Je m'en fiche, mon âme a besoin de repos
I give you all my time now why I got to wait
Je te donne tout mon temps, pourquoi dois-je attendre ?
I'm in a nightmare but I'm scared to be awake
Je suis dans un cauchemar, mais j'ai peur d'être réveillée
I prayed about you I had a dream of a snake
J'ai prié pour toi, j'ai rêvé d'un serpent
Why they want to wait until it's too late
Pourquoi attendent-ils qu'il soit trop tard ?
God spread love the devil want to hate
Dieu répand l'amour, le diable veut haïr
It be your own blood that be two faced
C'est ton propre sang qui est hypocrite
I'm praying all my pain away
Je prie pour que toute ma douleur s'en aille
But I stay away
Mais je reste loin de toi
When I'm done crying man
Quand j'aurai fini de pleurer, mon cher,
I wanna fade away
Je veux m'évanouir
I feel like my heart on layaway
J'ai l'impression que mon cœur est en suspens
Pain too much I want to get away
Trop de douleur, je veux m'évader
I'm praying all my pain away
Je prie pour que toute ma douleur s'en aille
But I stay away
Mais je reste loin de toi
When I'm done crying man
Quand j'aurai fini de pleurer, mon cher,
I wanna fade away
Je veux m'évanouir
I feel like my heart on layaway
J'ai l'impression que mon cœur est en suspens
Pain too much I wanna get away
Trop de douleur, je veux m'enfuir
How much death do I have to see
Combien de morts dois-je voir ?
How many times I have to let it be
Combien de fois dois-je laisser faire ?
How much pain do I have to keep
Combien de douleur dois-je garder ?
How many times they got to leave me
Combien de fois doivent-ils me quitter ?
Am I ever going to have peace
Aurai-je jamais la paix ?
Yo I have my days I don't feel safe
Il y a des jours je ne me sens pas en sécurité
Like how many times do I have to say
Combien de fois dois-je dire
That I'm tired of this pain I want to get away
Que j'en ai assez de cette douleur, je veux m'enfuir
Like damn
Bon sang
I'm praying all my pain away
Je prie pour que toute ma douleur s'en aille
But I stay away
Mais je reste loin de toi
When I'm done crying man
Quand j'aurai fini de pleurer, mon cher,
I wanna fade away
Je veux m'évanouir
I feel like my heart on layaway
J'ai l'impression que mon cœur est en suspens
Pain too much I want to get away
Trop de douleur, je veux m'évader
I'm praying all my pain away
Je prie pour que toute ma douleur s'en aille
But I stay away
Mais je reste loin de toi
When I'm done crying man
Quand j'aurai fini de pleurer, mon cher,
I wanna fade away
Je veux m'évanouir
I feel like my heart on layaway
J'ai l'impression que mon cœur est en suspens
Pain too much I wanna get away
Trop de douleur, je veux m'enfuir
Do you understand that my heart tired
Comprends-tu que mon cœur est fatigué ?
Do you understand that soul my tried
Comprends-tu que mon âme est épuisée ?
Do you even care about the tears in my eyes
Te soucies-tu des larmes dans mes yeux ?
Like do you understand that I tried to kill myself
Comprends-tu que j'ai essayé de me suicider ?
I know I look fine but I keep it to myself
Je sais que j'ai l'air bien, mais je garde ça pour moi
You thought I was good I tried to hurt myself
Tu pensais que j'allais bien, j'ai essayé de me faire du mal
Why I want love when I can't love myself
Pourquoi vouloir de l'amour quand je ne peux pas m'aimer moi-même ?
If someone ever kill me they beat me to the finish line
Si quelqu'un me tue un jour, il me devancera sur la ligne d'arrivée
When you find out I'm gone
Quand tu découvriras que je suis partie
I turned into a butterfly and flew away
Je me suis transformée en papillon et je me suis envolée





Writer(s): Ari Kristina


Attention! Feel free to leave feedback.