Lyrics and translation Aria - ニュートラル (2010)
転ばぬ先の
杖が重すぎて転んだり
Падая,
сломаешь
ногу,
под
тяжестью
клюки,
石橋だって
叩いて
叩いて
割っちゃったり
И
каменный
мост,
постучав,
разбить
можно
в
щепки.
そんなふうに
Вот
так
бывает.
先の事をあれこれと
思い悩んだりしても
Заранее
обо
всем
переживать
и
волноваться,
仕方ないよね
Let
it
be
Бессмысленно,
дорогой.
Let
it
be.
急に起こった
思いがけないハプニングを
Внезапно
случившийся,
неожиданный
поворот
責めてないで
どうすれば切り抜けられるかを
Не
стоит
винить,
милый.
Как
выбраться
из
него,
考えよう
Вот
о
чем
надо
думать.
誰かが教えてくれた
Кто-то
мне
подсказал:
Make
the
best
of
a
bad
bargain
Извлекай
лучшее
из
худшего.
いつも心はニュートラル
ピンチでもチャンスでも
Всегда
душа
моя
нейтральна,
и
в
беде,
и
в
удаче,
いつも心はニュートラル
見えてくるかも
Всегда
душа
моя
нейтральна.
И,
возможно,
увижу,
その先には
今までになかった自分
Что
ждет
меня
впереди,
ту
себя,
какой
еще
не
знала.
石の上にも
10年になることもあるし
И
на
камне
можно
просидеть
10
лет,
努力をすれば
必ずそれが報われるとは
И
не
всегда
усилия,
дорогой,
приносят
успех.
限らないし
Так
бывает.
そんなときは焦らずに
В
такие
моменты
не
спеши,
Let
the
morn
come
and
the
meat
with
it
Утро
вечера
мудренее,
а
обед
тем
более.
いつも心はニュートラル
雨の日も風の日も
Всегда
душа
моя
нейтральна,
и
в
дождь,
и
в
ветер,
いつも心はニュートラル
明日は来るから
Всегда
душа
моя
нейтральна.
Завтра
наступит,
どんなときも
自分を信じてみよう
И
в
любой
ситуации,
милый,
поверь
в
себя.
誰かが教えてくれた
Кто-то
мне
подсказал:
Make
the
best
of
a
bad
bargain
Извлекай
лучшее
из
худшего.
いつも心はニュートラル
ピンチでもチャンスでも
Всегда
душа
моя
нейтральна,
и
в
беде,
и
в
удаче,
いつも心はニュートラル
見えてくるかも
Всегда
душа
моя
нейтральна.
И,
возможно,
увижу,
その先には
今までになかった自分
Что
ждет
меня
впереди,
ту
себя,
какой
еще
не
знала.
Rate the translation
1
ヒコーキ雲 (2007)
2 ニュートラル (2010)
3 虹色の風 (2009)
4 イザナミ (2009)
5 ごめんねハリー (2014)
6 いいよいいよ (2009)
7 ニャンコのきもち (2009)
8 ほおづえ (2009)
9 そのままで (2009)
10 立ち止まった君へ (2009)
11 信じるチカラ (2007)
12 卒業アルバム (2007)
13 twoスマイル (2007)
14 七転☆一休 (2007)
15 幸せになぁれ (2007)
16 レディゴ (2007)
17 生きていてよかったこと (2007)
18 Ordinary Life (2007)
19 ラララはっぴ~ (2007)
20 わたぼうし (2005)
21 Start On Advance (2005)
22 君想フ (2009)
23 涙のBouquet (2009)
24 さみしんぼ (2009)
25 サンセットビーチ (2009)
26 アプローズ (2014)
27 空っぽの部屋 (2014)
28 星になったあなたへ (2011)
29 WONDER (2011)
30 とどけ愛の詩 (2011)
31 ロング・ブレイク (2011)
32 砂利道と自転車と (2011)
33 Rain Forest (2011)
34 sakura (2005)
35 ちいさなおひさま (2011)
36 優しいキズナ (2010)
37 風の詩 (2010)
38 LIMOUSINE (2010)
39 犀のほとり (2010)
40 あの日いっしょに見たこいのぼり (2010)
41 もういちど見たい空 (2009)
2 ニュートラル (2010)
3 虹色の風 (2009)
4 イザナミ (2009)
5 ごめんねハリー (2014)
6 いいよいいよ (2009)
7 ニャンコのきもち (2009)
8 ほおづえ (2009)
9 そのままで (2009)
10 立ち止まった君へ (2009)
11 信じるチカラ (2007)
12 卒業アルバム (2007)
13 twoスマイル (2007)
14 七転☆一休 (2007)
15 幸せになぁれ (2007)
16 レディゴ (2007)
17 生きていてよかったこと (2007)
18 Ordinary Life (2007)
19 ラララはっぴ~ (2007)
20 わたぼうし (2005)
21 Start On Advance (2005)
22 君想フ (2009)
23 涙のBouquet (2009)
24 さみしんぼ (2009)
25 サンセットビーチ (2009)
26 アプローズ (2014)
27 空っぽの部屋 (2014)
28 星になったあなたへ (2011)
29 WONDER (2011)
30 とどけ愛の詩 (2011)
31 ロング・ブレイク (2011)
32 砂利道と自転車と (2011)
33 Rain Forest (2011)
34 sakura (2005)
35 ちいさなおひさま (2011)
36 優しいキズナ (2010)
37 風の詩 (2010)
38 LIMOUSINE (2010)
39 犀のほとり (2010)
40 あの日いっしょに見たこいのぼり (2010)
41 もういちど見たい空 (2009)
Attention! Feel free to leave feedback.