Lyrics and translation Aria - ヒコーキ雲 (2007)
ここから見上げる景色のように
ただ大きい夢がある
Comme
le
paysage
que
je
contemple
d'ici,
j'ai
un
rêve
immense
大きさは誰にも量れやしない
ただ自分しか分からない
Sa
taille
est
impossible
à
mesurer
pour
quiconque,
seule
moi
la
connais
あのヒコーキ雲のように
足跡をつけて飛んで
Comme
ces
nuages
d'avion,
je
vole
en
laissant
des
traces
終わりなく続くだろう
青い空に光るだろう
forever
Ils
dureront
à
jamais,
brillants
dans
le
ciel
bleu,
forever
キミの明日が何色でも
Peu
importe
la
couleur
de
ton
demain
キミと歩くよ
どこまでも
Je
marcherai
à
tes
côtés,
partout
優しい空も
限り無い大地も
Le
ciel
doux,
la
terre
sans
limites
キミと進むよ
いつまでも
Je
progresserai
avec
toi,
pour
toujours
本当は結果がすべてだから
言葉にして言わない
En
vérité,
le
résultat
est
tout,
alors
je
ne
le
dis
pas
心は想いは必ず伝わってくから
届けたい
Mon
cœur,
mes
pensées,
te
parviendront
forcément,
je
veux
te
les
faire
parvenir
あのヒコーキ雲のように
夢と希望を乗せて
Comme
ces
nuages
d'avion,
je
porte
mes
rêves
et
mes
espoirs
終わりなく響くだろう
青い空に誓うだろう
forever
Ils
résonneront
à
jamais,
je
le
jure
dans
le
ciel
bleu,
forever
キミの明日が何色でも
Peu
importe
la
couleur
de
ton
demain
キミと歩くよ
どこまでも
Je
marcherai
à
tes
côtés,
partout
優しい空も
果て無い大地も
Le
ciel
doux,
la
terre
sans
limites
キミと越えるよ
いつまでも
Je
traverserai
avec
toi,
pour
toujours
キミの明日が何色でも
Peu
importe
la
couleur
de
ton
demain
キミと歩くよ
どこまでも
Je
marcherai
à
tes
côtés,
partout
優しい空も
限り無い大地も
Le
ciel
doux,
la
terre
sans
limites
キミと進むよ
いつまでも
Je
progresserai
avec
toi,
pour
toujours
Forever
Forever
キミの明日が何色でも
Peu
importe
la
couleur
de
ton
demain
キミと歩くよ
どこまでも
Je
marcherai
à
tes
côtés,
partout
優しい空も
果て無い大地も
Le
ciel
doux,
la
terre
sans
limites
キミと越えるよ
いつまでも
Je
traverserai
avec
toi,
pour
toujours
キミの明日が何色でも
Peu
importe
la
couleur
de
ton
demain
キミと歩くよ
どこまでも
Je
marcherai
à
tes
côtés,
partout
優しい空も
限り無い大地も
Le
ciel
doux,
la
terre
sans
limites
キミと進むよ
いつまでも
Je
progresserai
avec
toi,
pour
toujours
Rate the translation
1
ヒコーキ雲 (2007)
2 ニュートラル (2010)
3 虹色の風 (2009)
4 イザナミ (2009)
5 ごめんねハリー (2014)
6 いいよいいよ (2009)
7 ニャンコのきもち (2009)
8 ほおづえ (2009)
9 そのままで (2009)
10 立ち止まった君へ (2009)
11 信じるチカラ (2007)
12 卒業アルバム (2007)
13 twoスマイル (2007)
14 七転☆一休 (2007)
15 幸せになぁれ (2007)
16 レディゴ (2007)
17 生きていてよかったこと (2007)
18 Ordinary Life (2007)
19 ラララはっぴ~ (2007)
20 わたぼうし (2005)
21 Start On Advance (2005)
22 君想フ (2009)
23 涙のBouquet (2009)
24 さみしんぼ (2009)
25 サンセットビーチ (2009)
26 アプローズ (2014)
27 空っぽの部屋 (2014)
28 星になったあなたへ (2011)
29 WONDER (2011)
30 とどけ愛の詩 (2011)
31 ロング・ブレイク (2011)
32 砂利道と自転車と (2011)
33 Rain Forest (2011)
34 sakura (2005)
35 ちいさなおひさま (2011)
36 優しいキズナ (2010)
37 風の詩 (2010)
38 LIMOUSINE (2010)
39 犀のほとり (2010)
40 あの日いっしょに見たこいのぼり (2010)
41 もういちど見たい空 (2009)
2 ニュートラル (2010)
3 虹色の風 (2009)
4 イザナミ (2009)
5 ごめんねハリー (2014)
6 いいよいいよ (2009)
7 ニャンコのきもち (2009)
8 ほおづえ (2009)
9 そのままで (2009)
10 立ち止まった君へ (2009)
11 信じるチカラ (2007)
12 卒業アルバム (2007)
13 twoスマイル (2007)
14 七転☆一休 (2007)
15 幸せになぁれ (2007)
16 レディゴ (2007)
17 生きていてよかったこと (2007)
18 Ordinary Life (2007)
19 ラララはっぴ~ (2007)
20 わたぼうし (2005)
21 Start On Advance (2005)
22 君想フ (2009)
23 涙のBouquet (2009)
24 さみしんぼ (2009)
25 サンセットビーチ (2009)
26 アプローズ (2014)
27 空っぽの部屋 (2014)
28 星になったあなたへ (2011)
29 WONDER (2011)
30 とどけ愛の詩 (2011)
31 ロング・ブレイク (2011)
32 砂利道と自転車と (2011)
33 Rain Forest (2011)
34 sakura (2005)
35 ちいさなおひさま (2011)
36 優しいキズナ (2010)
37 風の詩 (2010)
38 LIMOUSINE (2010)
39 犀のほとり (2010)
40 あの日いっしょに見たこいのぼり (2010)
41 もういちど見たい空 (2009)
Attention! Feel free to leave feedback.