Aria - 1100 - translation of the lyrics into French
Aria 1100

Aria - 1100

Lyrics and translation Aria - 1100




1100
1100
Не дотянем мы до полночи
Nous ne tiendrons pas jusqu'à minuit
Нас накрыл зенитный шквал
Nous sommes pris sous un déluge anti-aérien
Смысла нет взывать о помощи
Il est inutile de crier à l'aide
Жжет руки штурвал!
Le manche à balai nous brûle les mains !
Режет небо луч прожектора
Un rayon de projecteur déchire le ciel
Рядом – черные кресты
À côté de nous – des croix noires
Обгораем в этом пекле мы
Nous brûlons dans cet enfer
А штурман просит высоы
Et le navigateur demande de l'altitude
Тысяча сто, тысяча сто, тысяча сто
Mille cent, mille cent, mille cent
Смерть в лицо нам дышит.
La mort nous souffle au visage.
Тысяча сто, тысяча сто, тысяча сто
Mille cent, mille cent, mille cent
Наш стрелок был сущим дьяволом
Notre tireur était un véritable démon
Он не думал умирать
Il ne pensait pas mourir
Черный крест заходит справа нам
Une croix noire s'approche de nous par la droite
Но некому стрелять!
Mais il n'y a personne pour tirer !
То ли пламя, то ли ненависть
Est-ce du feu, est-ce de la haine
Ослепляет тех, кто жив
Qui aveugle ceux qui sont encore en vie
Нам в такой конец не верилось
Nous ne croyions pas à une telle fin
А штурман твердит как мотив
Et le navigateur répète comme un mantra
Тысяча сто, тысяча сто, тысяча сто
Mille cent, mille cent, mille cent
Смерть в лицо нам дышит
La mort nous souffle au visage
Тысяча сто, тысяча сто, тысяча сто
Mille cent, mille cent, mille cent
На земле – стальное крошево
Au sol – des débris d'acier
Здесь вершится правый суд
C'est ici que se déroule le juste jugement
Чтобы все оставить прошлому
Pour tout laisser au passé
Нам хватит двух минут
Deux minutes nous suffiront
Мы летим к земле, как молния
Nous volons vers la terre, comme un éclair
Поминая всех святых
Invoquant tous les saints
Жаль, что в будущем безмолвии
Dommage que dans le silence à venir
Нет этой высоты
Il n'y ait pas cette altitude
Тысяча сто, тысяча сто, тысяча сто
Mille cent, mille cent, mille cent
Смерть в лицо нам дышит
La mort nous souffle au visage
Тысяча сто, тысяча сто, тысяча сто
Mille cent, mille cent, mille cent
Тысяча сто, тысяча сто, тысяча сто
Mille cent, mille cent, mille cent
Смерть в лицо нам дышит
La mort nous souffle au visage
Тысяча сто, тысяча сто, тысяча сто
Mille cent, mille cent, mille cent




Writer(s): M. Pushkina, V. Holstinin
Aria - Hero of Asphalt
Album
Hero of Asphalt
date of release
06-11-1987

1 Serving Evil Force
2 1100
3 Hero of Asphalt
4 Dead Zone
5 Rose Street
6 Ballad of an Ancient Russian Warrior
Attention! Feel free to leave feedback.