Aria - Megalomania - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aria - Megalomania




Megalomania
Megalomania
Listen and hear a song the birds are singing
Écoute et entends la chanson que chantent les oiseaux
Sit down a while and watch the flowers blooming
Assieds toi et regarde les fleurs épanouies
A pleasent breeze flows by
Une brise agréable passe
... Leaving a trail of dust
... Laissant une traînée de poussière
This...
Ceci...
Is...
Est...
Your...
Ta...
Fault... Right?
Faute... N'est-ce pas ?
Standing in the corridor
Se tenir dans le couloir
Who thought we'd be here lime this together?
Qui aurait pensé que nous serions ici comme ça ensemble ?
On a gorgeous day like this, i ask...
Par une magnifique journée comme celle-ci, je demande...
What is it that you want?
Qu'est-ce que tu veux ?
I believe there was a time
Je crois qu'il y a eu un temps
Where we could be pals and things were better
nous pourrions être copains et que les choses étaient mieux
Eating bad food, enjoying laughs...
Mangeant de la mauvaise nourriture, riant...
Can we go back to that?
Pouvons-nous y retourner ?
If you're un there listening, kid
Si tu m'écoutes là, gamin
Just reset the time line
Réinitialise la ligne du temps
And let's please forget all of this
Et s'il te plaît, oublions tout cela
Even after what you did he believer in you...
Même après ce que tu as fait, je croyais en toi...
'Til the end...
Jusqu'à la fin...
Looking at your face right now
En regardant ton visage en ce moment
That expression tells me
Cette expression me dit
I can't afford not to care anymore
Je ne peux plus me permettre de ne pas m'en soucier
Turn this path around, wipe your dirty hand clean
Retourne sur ce chemin, nettoie ta main sale
GIVE UP!
ABANDONNE !
Please don't come back...
S'il te plaît, ne reviens pas...
If you're my friend
Si tu es mon ami
Please...
S'il te plaît...
Listen and hear a song the birds are singing
Écoute et entends la chanson que chantent les oiseaux
Sit down a while and watch flowers blooming
Assieds toi et regarde les fleurs épanouies
A pleasant breezer flows by leaving a trail of-
Une brise agréable passe laissant une traînée de-
How could you have done this?
Comment as-tu pu faire ça ?
Is there still a glimmer of hope?
Un rayon d'espoir subsiste-t-il ?
Will you choose to do the right thing?
Choisiras-tu de faire ce qui est juste ?
Please now, bud
S'il te plaît maintenant, mon pote
If you're there
Si tu es
Have a change of heart
Aie un changement de cœur
Listen and hear a song the birds are singing
Écoute et entends la chanson que chantent les oiseaux
Sit down a while and watch the flowers blooming
Assieds toi et regarde les fleurs épanouies
What a nice day...
Quelle belle journée...






Attention! Feel free to leave feedback.