Lyrics and translation Aria - Volunteer

Volunteer

On rubil, podzhigal i bil v upor
Volonter temnykh del i chuzhikh afer
On kopil, sobiral na starost' let
On zabyl, no ego ne zabyli, net
Kazhdyj sam, kazhdyj sam za vse,
Kazhdyj sam otvechaet tam
On prosil, umolial, gliadel na nas,
Govoril, chto ne znal, chto byl prikaz
On drozhal, on slezy sderzhat' ne mog
No byl sud, prigovor surov i strog
Kazhdyj sam, kazhdyj sam za vse,
Kazhdyj sam otvechaet tam
Dazhe legkoe dvizhen'e videl chej-to glaz,
Ch'i-to ushi samyj tajnyj slyshali rasskaz
I kogda nastanet vremia platy po schetam
Pokaian'e ne pomozhet vam
Net pokoia tem kto delal zlo
Ehtim liudiam tak ne povezlo
Net pokoia tem kto potakal,
Tem kto znal i vse-taki molchal
Kazhdyj sam, kazhdyj sam za vse,
Kazhdyj sam, kazhdyj sam za vse,
Kazhdyj sam, kazhdyj sam za vse,
Kazhdyj sam otvechaet tam

Volunteer

Il s'est débattue, s'est enflammée et a résisté avec obstination
Volontaire des actes sombres et des affaires d'autrui
Elle amassait, elle collectionnait pour ses vieux jours
Elle a oublié, mais on ne l'a pas oubliée, non
Chacun pour soi, chacun pour soi, pour tout,
Chacun répondra là-bas
Elle a supplié, imploré, elle nous a regardés,
Elle a dit qu'elle ne savait pas, qu'il y avait un ordre
Elle tremblait, elle ne pouvait pas retenir ses larmes
Mais il y a eu un procès, un verdict sévère et strict
Chacun pour soi, chacun pour soi, pour tout,
Chacun répondra là-bas
Même un léger mouvement a été vu par un œil,
Les oreilles de quelqu'un ont entendu l'histoire la plus secrète
Et quand le temps viendra de payer les factures
Le repentir ne vous aidera pas
Pas de paix pour ceux qui ont fait le mal
Ces gens n'ont pas eu de chance
Pas de paix pour ceux qui ont cédé,
Pour ceux qui savaient et qui sont restés silencieux
Chacun pour soi, chacun pour soi, pour tout,
Chacun pour soi, chacun pour soi, pour tout,
Chacun pour soi, chacun pour soi, pour tout,
Chacun répondra là-bas