Aria - Aún - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aria - Aún




Aún
Encore
Aún no que ves en mi.
Je ne sais toujours pas ce que tu vois en moi.
Estoy buscando una respuesta siempre.
Je cherche toujours une réponse.
Hay tanto fango al fondo del corazón.
Il y a tant de boue au fond de mon cœur.
Quiero creer.
Je veux croire.
Aún no que ves en mi.
Je ne sais toujours pas ce que tu vois en moi.
Estoy buscando una respuesta siempre.
Je cherche toujours une réponse.
Aún no si estás aquí.
Je ne sais toujours pas si tu es là.
Te estás bañando en un engaño eterno.
Tu te baignes dans une tromperie éternelle.
Hay tanto fango al fondo del corazón.
Il y a tant de boue au fond de mon cœur.
Quiero creer.
Je veux croire.
Se desfasó la mente y la pasión,
L'esprit et la passion se sont déphasés,
Se degradó.
Ils se sont dégradés.
Aún no que ves en mi.
Je ne sais toujours pas ce que tu vois en moi.
Estoy buscando una respuesta siempre.
Je cherche toujours une réponse.
Aún no si estás aquí.
Je ne sais toujours pas si tu es là.
Te estás bañando en un engaño eterno.
Tu te baignes dans une tromperie éternelle.
Hay tanto fango al fondo del corazón.
Il y a tant de boue au fond de mon cœur.
Quiero creer.
Je veux croire.
Se desfasó la mente y la pasión,
L'esprit et la passion se sont déphasés,
Se degradó.
Ils se sont dégradés.
My feelings! Oh!
Mes sentiments ! Oh !
Tu voz me dice - ¡No!
Ta voix me dit - Non !
Ahora puedo entender lo que dictan las cartas.
Maintenant je peux comprendre ce que dictent les cartes.
Estaba tan ausente que ya nada me dejaba avanzar.
J'étais tellement absente que rien ne me laissait avancer.
¡Oh! ¡Aún!
Oh ! Encore !
Me siento tan mal,
Je me sens si mal,
Que no quiero dejar de buscar en la noche.
Que je ne veux pas arrêter de chercher dans la nuit.
Tu voz me dice - ¡No!
Ta voix me dit - Non !
Ahora puedo entender lo que dictan las cartas.
Maintenant je peux comprendre ce que dictent les cartes.
Estaba tan ausente que ya nada me dejaba avanzar.
J'étais tellement absente que rien ne me laissait avancer.
¡Oh! ¡Aún!
Oh ! Encore !
Me siento tan mal,
Je me sens si mal,
Que no quiero dejar de buscar en la noche.
Que je ne veux pas arrêter de chercher dans la nuit.
Tratando de encontrar el color.
En essayant de trouver la couleur.
No que ves en mi.
Je ne sais pas ce que tu vois en moi.
Estoy buscando una respuesta siempre.
Je cherche toujours une réponse.
Aún no si estás aquí.
Je ne sais toujours pas si tu es là.
Te estás bañando en un engaño eterno.
Tu te baignes dans une tromperie éternelle.
Hay tanto fango al fondo del corazón.
Il y a tant de boue au fond de mon cœur.
Quiero creer.
Je veux croire.
Se desfasó mi mente y la pasión,
Mon esprit et ma passion se sont déphasés,
Se degradó.
Ils se sont dégradés.
My feelings! Oh!
Mes sentiments ! Oh !
Tu voz me dice - ¡No!
Ta voix me dit - Non !
Ahora puedo entender lo que dictan las cartas.
Maintenant je peux comprendre ce que dictent les cartes.
Estaba tan ausente que ya nada me dejaba avanzar.
J'étais tellement absente que rien ne me laissait avancer.
¡Oh! ¡Aún!
Oh ! Encore !
Me siento tan mal,
Je me sens si mal,
Que no quiero dejar de buscar en la noche.
Que je ne veux pas arrêter de chercher dans la nuit.
Tu voz me dice - ¡No!
Ta voix me dit - Non !
Ahora puedo entender lo que dictan las cartas.
Maintenant je peux comprendre ce que dictent les cartes.
Estaba tan ausente que ya nada me dejaba avanzar.
J'étais tellement absente que rien ne me laissait avancer.
¡Oh! ¡Aún!
Oh ! Encore !
Me siento tan mal,
Je me sens si mal,
Que no quiero dejar de buscar en la noche.
Que je ne veux pas arrêter de chercher dans la nuit.
Tratando de encontrar un color.
En essayant de trouver une couleur.
Tratando de dejar el dolor.
En essayant de laisser la douleur.
Tu voz me dice - ¡No!
Ta voix me dit - Non !
Ahora puedo entender lo que dictan las cartas.
Maintenant je peux comprendre ce que dictent les cartes.
Estaba tan ausente que ya nada me dejaba avanzar.
J'étais tellement absente que rien ne me laissait avancer.
¡Oh! ¡Aún!
Oh ! Encore !
Me siento tan mal,
Je me sens si mal,
Que no quiero dejar de buscar en la noche.
Que je ne veux pas arrêter de chercher dans la nuit.
Tu voz me dice - ¡No!
Ta voix me dit - Non !
Ahora puedo entender lo que dictan las cartas.
Maintenant je peux comprendre ce que dictent les cartes.
Estaba tan ausente que ya nada me dejaba avanzar.
J'étais tellement absente que rien ne me laissait avancer.
¡Oh! ¡Aún!
Oh ! Encore !
Me siento tan mal,
Je me sens si mal,
Que no quiero dejar de buscar en la noche.
Que je ne veux pas arrêter de chercher dans la nuit.
Y mirar las estrellas...
Et regarder les étoiles...
Una y otra y otra y otra vez.
Encore et encore et encore et encore.






Attention! Feel free to leave feedback.