Lyrics and translation Aria - Berries (Clair Mix)

Berries (Clair Mix)

El camino del ayer, en un campo de fresas.
Yo, corriendo junto a ti, como hermanos de sangre.

No entendí, en mi núcleo se vio muy mal.
Rechacé "diferencias", por tu indecisión.

El temor de tu mirar, un tabú que rompiste.
Y yo juzgué tu decisión, pero solo era un niño.
Mi pesar, por aquel que murió en mi.
Nunca es tarde, para volver a renacer.

¡Ven! Tu imagen gira y gira; tu refracción en mil colores.
Sé muy bien, que quieres dispersar el ayer del mañana.
Besas como frutos rojos, pero tu lengua está afilada.
Y en el dulce de tu boca, estoy desangrando mis miedos.

El camino del ayer, en un campo de fresas.
Yo, corriendo junto a ti, como hermanos de sangre.

No entendí, en mi núcleo se vio muy mal.
Rechacé "diferencias", por tu indecisión.

El temor de tu mirar, un tabú que rompiste.
Y yo juzgué tu decisión, pero solo era un niño.
Mi pesar, por aquel que murió en mi.
Nunca es tarde, para volver a renacer.

¡Ven! Tu imagen gira y gira; tu refracción en mil colores.
Sé muy bien, que quieres dispersar el ayer del mañana.
Besas como frutos rojos, pero tu lengua está afilada.
Y en el dulce de tu boca, estoy desangrando mis miedos.

¡Hey! De golpe, aprendí que no estamos solos.
¡Hey! De golpe, aprendí que ya no estás solo.

¡Ven! Tu imagen gira y gira; tu refracción en mil colores.
Sé muy bien, que quieres dispersar el ayer del mañana.
Besas como frutos rojos, pero tu lengua está afilada.
Y en el dulce de tu boca, estoy desangrando mis miedos.

¡Ven! Tu imagen gira y gira; tu refracción en mil colores.
Sé muy bien, que quieres dispersar el ayer del mañana.
Besas como rojo almíbar, pero tu lengua está espinada.
Y en el dulce de tu sangre, yo me derrito en tu boca.

Baies (Clair Mix)

Le chemin d'hier, dans un champ de fraises.
Moi, courant à tes côtés, comme des frères de sang.

Je n'ai pas compris, mon cœur a mal vu.
J'ai rejeté les "différences", à cause de ton indécision.

La peur dans ton regard, un tabou que tu as brisé.
Et j'ai jugé ta décision, mais je n'étais qu'un enfant.
Mon regret, pour celui qui est mort en moi.
Il n'est jamais trop tard, pour renaître.

Viens ! Ton image tourne et tourne ; ta réfraction en mille couleurs.
Je sais très bien, que tu veux disperser le passé de demain.
Tu embrasses comme des fruits rouges, mais ta langue est acérée.
Et dans la douceur de ta bouche, je saigne mes peurs.

Le chemin d'hier, dans un champ de fraises.
Moi, courant à tes côtés, comme des frères de sang.

Je n'ai pas compris, mon cœur a mal vu.
J'ai rejeté les "différences", à cause de ton indécision.

La peur dans ton regard, un tabou que tu as brisé.
Et j'ai jugé ta décision, mais je n'étais qu'un enfant.
Mon regret, pour celui qui est mort en moi.
Il n'est jamais trop tard, pour renaître.

Viens ! Ton image tourne et tourne ; ta réfraction en mille couleurs.
Je sais très bien, que tu veux disperser le passé de demain.
Tu embrasses comme des fruits rouges, mais ta langue est acérée.
Et dans la douceur de ta bouche, je saigne mes peurs.

Hé ! Soudain, j'ai appris que nous ne sommes pas seuls.
Hé ! Soudain, j'ai appris que tu n'es plus seul.

Viens ! Ton image tourne et tourne ; ta réfraction en mille couleurs.
Je sais très bien, que tu veux disperser le passé de demain.
Tu embrasses comme des fruits rouges, mais ta langue est acérée.
Et dans la douceur de ta bouche, je saigne mes peurs.

Viens ! Ton image tourne et tourne ; ta réfraction en mille couleurs.
Je sais très bien, que tu veux disperser le passé de demain.
Tu embrasses comme un sirop rouge, mais ta langue est épineuse.
Et dans la douceur de ton sang, je me fond dans ta bouche.