Lyrics and translation Aria - On My Own

On My Own

You see inside my head
You've got me figured out
You've got me right down to a T
You know what I'm all about
And where were you
When I took the fall?
You closed the door and you put up a wall
Well thanks for nothing, it's not like I needed you at all
I'll face this on my own
You left me lying on the floor
Said you couldn't do it anymore
I guess I was just too much
And you couldn't be my crutch
Well don't expect me to be yours
When the rain begins to pour
And when you'll be at your worst
I'll make sure I put myself first
Am I that predictable?
Am I that obscene?
You've got your nose up to the sky
As if your hands are clean
I can't say that I'm not hurt
That you kicked me right to the curb
Sorry your honor, I guess I'm just that absurd
I'm sure that I will be just fine
You left me lying on the floor
Said you couldn't do it anymore
I guess I was just too much
And you couldn't be my crutch
Well don't expect me to be yours
When the rain begins to pour
And when you'll be at your worst
I'll make sure I put myself first
I thought this fabric would never fray
And you'd be by my side until my dying day
I thought our friendship would never die
But now I know where your loyalty lies
You left me lying on the floor
Said you couldn't do it anymore
I guess I was just too much
And you couldn't be my crutch
Well don't expect me to be yours
When the rain begins to pour
And when you'll be at your worst
I'll make sure I put myself first
You left me lying on the floor
Said you couldn't do it anymore
And when you're at your worst
You can bet I'll put myself first

Toute seule

Tu vois dans ma tête
Tu me connais par cœur
Tu sais tout de moi
Tu sais ce que je ressens
Et où étais-tu
Quand je suis tombée ?
Tu as fermé la porte et tu as dressé un mur
Merci pour rien, ce n'est pas comme si j'avais besoin de toi
Je vais affronter ça toute seule
Tu m'as laissée étendue sur le sol
Tu as dit que tu ne pouvais plus faire ça
J'imagine que j'étais trop pour toi
Et que tu ne pouvais pas être mon soutien
Alors ne t'attends pas à ce que je sois la tienne
Quand la pluie commencera à tomber
Et quand tu seras au plus mal
Je m'assurerai de me mettre en premier
Suis-je si prévisible ?
Suis-je si dégoûtante ?
Tu as le nez en l'air
Comme si tes mains étaient propres
Je ne peux pas dire que je ne suis pas blessée
Que tu m'as mise à la porte
Désolée, Votre Honneur, je suppose que je suis juste aussi absurde
Je suis sûre que je vais bien
Tu m'as laissée étendue sur le sol
Tu as dit que tu ne pouvais plus faire ça
J'imagine que j'étais trop pour toi
Et que tu ne pouvais pas être mon soutien
Alors ne t'attends pas à ce que je sois la tienne
Quand la pluie commencera à tomber
Et quand tu seras au plus mal
Je m'assurerai de me mettre en premier
Je pensais que ce lien ne se déferait jamais
Et que tu serais à mes côtés jusqu'à mon dernier jour
Je pensais que notre amitié ne mourrait jamais
Mais maintenant, je sais où se trouve ta loyauté
Tu m'as laissée étendue sur le sol
Tu as dit que tu ne pouvais plus faire ça
J'imagine que j'étais trop pour toi
Et que tu ne pouvais pas être mon soutien
Alors ne t'attends pas à ce que je sois la tienne
Quand la pluie commencera à tomber
Et quand tu seras au plus mal
Je m'assurerai de me mettre en premier
Tu m'as laissée étendue sur le sol
Tu as dit que tu ne pouvais plus faire ça
Et quand tu seras au plus mal
Tu peux être sûr que je me mettrai en premier