Lyrics and translation Arian - Nabo

Nabo

یادته حرفای اولمونو همش از یکی شدن بود و بس
از رفتن تا آخر خط و با هم دیگه رسیدن بود و بس
حرف دلامونو میرسوندیم به خدایی که خالق عشقه
می خواستیم اون همصدایی باشیم که تا ابد عاشق عشقه
نه نه نگو
دیگه نگو نگو راهی واسه من و تو نمونده
نه نه نگو
دیگه نگو ما رو غم به آخر خط رسونده
نه نه نگو
دیگه نگو نگو با هم زندگی جهنمه
نه نه نگو
دیگه نگو که جدایی تموم شدن غمه
--- ---
ولی دیدی از یادمون رفت قول و قرار عاشقونه
حالا حرفمون فقط اینه کی باید بره کی بمونه
حالا من موندمو شب های بی تو
حالا تو موندیو غم تنهایی
منم و عطر تو و خاطره ها
تو و اشک و سکوت و بی صدایی
اینجا منم دلتنگ دیدنت
اونجا تو پشیمون و غم زده
خودت ببین لجبازیمون چطور
بین من و تورو بهم زده
نه نه نگو
دیگه نگو نگو راهی واسه من و تو نمونده
نه نه نگو
دیگه نگو ما رو غم به آخر خط رسونده
نه نه نگو
دیگه نگو نگو با هم زندگی جهنمه
نه نه نگو
دیگه نگو که جدایی تموم شدن غمه

Nabo

Tu te souviens de nos premières paroles, tout était question d'être ensemble ?
D'aller jusqu'au bout et de se rejoindre, c'était tout ce qui comptait.
Nous faisions part de nos cœurs au Dieu qui est le créateur de l'amour.
Nous voulions être l'harmonie qui serait éternellement amoureuse de l'amour.
Non, non, ne dis pas ça.
Ne dis plus qu'il ne reste plus de chemin pour nous.
Non, non, ne dis pas ça.
Ne dis plus que la tristesse nous a conduits à la fin du chemin.
Non, non, ne dis pas ça.
Ne dis plus que vivre ensemble est un enfer.
Non, non, ne dis pas ça.
Ne dis plus que la séparation est une fin de chagrin.
--- ---
Mais vois-tu, nous avons oublié nos promesses d'amour.
Maintenant, notre seul sujet est de savoir qui doit partir et qui doit rester.
Maintenant, je reste avec les nuits sans toi.
Maintenant, tu restes avec la tristesse de la solitude.
Moi, j'ai ton parfum et nos souvenirs.
Toi, tu as les larmes, le silence et l'absence de voix.
Je suis ici, je me languis de te revoir.
Là-bas, tu es pleine de regrets et de tristesse.
Regarde comment notre entêtement nous a séparés.
Entre moi et toi.
Non, non, ne dis pas ça.
Ne dis plus qu'il ne reste plus de chemin pour nous.
Non, non, ne dis pas ça.
Ne dis plus que la tristesse nous a conduits à la fin du chemin.
Non, non, ne dis pas ça.
Ne dis plus que vivre ensemble est un enfer.
Non, non, ne dis pas ça.
Ne dis plus que la séparation est une fin de chagrin.