Lyrics and translation The Arian Band - Afsoongar

Afsoongar

تو هیچ وقت واسه من مثل یه شاخه گل نبودی
آخه گل که می دونی افسونگر و زیباست
هزار اسیر و دلداده و عاشق داره امّا
از تیغ غرورش چه زخمها که رو دلهاست
نمی خوام که بگم حتّی برام نوگل بهاری
آخه گل که همیشه زیبا نمی مونه
تا بهار که میاد قشنگ و پر غروره امّا
بهار که موندی نیست یه روزم نوبت خزونه
تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
مثه حسّ قشنگ دلسپردن
یا بی تابی دل برای دلدار
تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
مثه حسّ قشنگ دل سپردن
یا بی تابی دل برای دلدار

بهار دل عاشق
حتی تو خزون موندگاره
اونی که عشق و احساس تو قلبش جا نداره
فقط مثل یه عکسه که تو قابی رو دیواره
تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
مثه حسّ قشنگ دل سپردن
یا بی تابی دل برای دلدار
تو تو تو
تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
مثه حسّ قشنگ دل سپردن
یا بی تابی دل برای دلدار

تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
مثه حسّ قشنگ دل سپردن
یا بی تابی دل برای دلدار
تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
مثه حسّ قشنگ دل سپردن
یا بی تابی دل برای دلدار

Afsoongar

Tu n'as jamais été pour moi comme une branche de fleur
Parce que la fleur, tu sais, est ensorceleuse et belle
Elle a des milliers de captifs, d'amoureux et d'amoureux, mais
De l'épée de sa fierté, combien de blessures sur les cœurs !
Je ne veux pas dire que tu sois même une petite fleur du printemps pour moi
Parce que la fleur n'est pas toujours belle
Jusqu'au printemps, elle est belle et pleine de fierté, mais
Quand le printemps est passé, il n'y a plus un jour, c'est le tour de l'automne
Tu es le sens d'un sentiment magnifique
Comme la chaleur de l'amour et l'espoir de la rencontre
Comme le beau sentiment de se donner
Ou l'impatience du cœur pour son bien-aimé
Tu es le sens d'un sentiment magnifique
Comme la chaleur de l'amour et l'espoir de la rencontre
Comme le beau sentiment de se donner
Ou l'impatience du cœur pour son bien-aimé

Le printemps du cœur amoureux
Même en automne, il reste
Celui qui n'a pas l'amour et les sentiments dans son cœur
N'est qu'une image dans un cadre sur le mur
Tu es le sens d'un sentiment magnifique
Comme la chaleur de l'amour et l'espoir de la rencontre
Comme le beau sentiment de se donner
Ou l'impatience du cœur pour son bien-aimé
Tu tu tu
Tu es le sens d'un sentiment magnifique
Comme la chaleur de l'amour et l'espoir de la rencontre
Comme le beau sentiment de se donner
Ou l'impatience du cœur pour son bien-aimé

Tu es le sens d'un sentiment magnifique
Comme la chaleur de l'amour et l'espoir de la rencontre
Comme le beau sentiment de se donner
Ou l'impatience du cœur pour son bien-aimé
Tu es le sens d'un sentiment magnifique
Comme la chaleur de l'amour et l'espoir de la rencontre
Comme le beau sentiment de se donner
Ou l'impatience du cœur pour son bien-aimé