Lyrics and translation The Arian Band - Bezar Beram

Bezar Beram

بزار برم ...
بزار برم ، دیگه طاقت ندارم
خسته شدم ، از عاشقی بیزارم
یه روز شدی محرم دل خونم
حالا عشقت شده بلای جونم
بزار برم ، نگو نه ، نگو بی تو چی میشه
میدونم که میدونی ، با تو دیگه نمیشه
وعده هات باد هواست
ادعات بی انتهاست
تو میخوای باور کنم که رفتنم اشتباه ست
بزار برم ، دیگه نیار بهونه
من چی بودم؟ بازی بچه گونه
تو باورت ازم یه برده ساختی
اما بدون! این بازی رو تو باختی
بزار برم ، نگو نه ، نگو بی تو چی میشه
میدونم که میدونی ، با تو دیگه نمیشه
وعده هات باد هواست
ادعات بی انتهاست
تو میخوای باور کنم که رفتنم اشتباه ست
بزار برم ، نگو نه ، نگو بی تو چی میشه
میدونم که میدونی ، با تو دیگه نمیشه
بزار برم ، نگو نه ...
بزار برم ، نگو نه ...
بزار برم ، نگو نه ...
بزار برم ، نگو نه ...

Laisse-moi partir

Laisse-moi partir...
Laisse-moi partir, je n'en peux plus
Je suis fatigué, j'en ai assez d'aimer
Tu es devenu un jour le confident de mon cœur sanglant
Maintenant, ton amour est devenu mon fléau
Laisse-moi partir, ne dis pas non, ne dis pas ce qu'il adviendra sans moi
Je sais que tu sais, avec toi, ce n'est plus possible
Tes promesses sont du vent
Tes prétentions sont infinies
Tu veux que je croie que mon départ est une erreur
Laisse-moi partir, n'invente plus d'excuses
Qu'étais-je ? Un jeu d'enfant
Tu as fait de moi un esclave dans ton esprit
Mais sache que tu as perdu ce jeu
Laisse-moi partir, ne dis pas non, ne dis pas ce qu'il adviendra sans moi
Je sais que tu sais, avec toi, ce n'est plus possible
Tes promesses sont du vent
Tes prétentions sont infinies
Tu veux que je croie que mon départ est une erreur
Laisse-moi partir, ne dis pas non, ne dis pas ce qu'il adviendra sans moi
Je sais que tu sais, avec toi, ce n'est plus possible
Laisse-moi partir, ne dis pas non...
Laisse-moi partir, ne dis pas non...
Laisse-moi partir, ne dis pas non...
Laisse-moi partir, ne dis pas non...