Lyrics and translation The Arian Band - Bi to Ba To

Bi to Ba To

اگه بی تو تنها
گوشه ای نشستم
تویی تو وجودم
بی تو، با تو هستم
اگه سبز سبزم
تو هجوم پاییز
ذره ذره ی من
از تو شده لبریز
ای همیشه همدم
واسه درد دلهام
عطر تو همیشه
جاری تو نفس هام
ای که تار و پودم
از یاد تو بی تاب
با منی ولی باز
دوری مثل مهتاب

بی تو، با تو بودن شده شب و روزم
بی توام و یادت با منه هنوزم
تویی توی حرفام، تویی تو نفس هام
ولی جای دستات خالیه تو دستام
تویی توی حرفام، تویی تو نفس هام
ولی جای دستات خالیه تو دستام

من به شوق و یاد بارون
زنده م و پژمرده نمیشم
تشنه ی یک قطره م امّا
زرد و دل آزرده نمیشم

سخته وقتی تو غزل ها
از من و تو واژه ای نیست
سخته بی تو، با تو بودن
سخته امّا چاره ای نیست

بی تو، با تو بودن شده شب و روزم
بی توام و یادت با منه هنوزم
تویی توی حرفام، تویی تو نفس هام
ولی جای دستات خالیه تو دستام
تویی توی حرفام، تویی تو نفس هام
ولی جای دستات خالیه تو دستام

تویی توی حرفام، تویی تو نفس هام
ولی جای دستات خالیه تو دستام

Без тебя, с тобой

Если без тебя, одинокий,
В углу сижу я,
Ты в моей душе,
Без тебя, с тобой я.
Если зелен я,
В наступлении осени,
Каждая частица моя
Тобой переполнена.
О, вечный спутник
Моих излияний,
Аромат твой вечно
Струится в дыхании.
О, та, чья плоть и кровь моя
По твоей памяти томится,
Со мной ты, но всё же
Далека, как лунный свет.

Без тебя, с тобой быть — стали мои ночи и дни,
Без тебя я, но память о тебе всё ещё со мной,
Ты в моих словах, ты в моём дыхании,
Но место твоей руки пустует в моей руке.
Ты в моих словах, ты в моём дыхании,
Но место твоей руки пустует в моей руке.

Я в предвкушении и памяти дождя
Живу и не увядаю,
Жажду одной капли, но
Бледным и унылым не становлюсь.

Тяжело, когда в стихах
Нет ни слова обо мне и тебе,
Тяжело без тебя, с тобой быть,
Тяжело, но выхода нет.

Без тебя, с тобой быть — стали мои ночи и дни,
Без тебя я, но память о тебе всё ещё со мной,
Ты в моих словах, ты в моём дыхании,
Но место твоей руки пустует в моей руке.
Ты в моих словах, ты в моём дыхании,
Но место твоей руки пустует в моей руке.

Ты в моих словах, ты в моём дыхании,
Но место твоей руки пустует в моей руке.