Eyd Oomad Bahar Oomad - The Arian Band translation in German

Eyd Oomad Bahar Oomad

دوست دارم آفتاب بشم تا نور بارونت کنم
دور تو بگردم و این دلو مجنونت کنم
آسمون بشم برات ، ستاره بارونت کنم
یک جون خالی دارم می خوام که قربونت کنم
یک جون خالی دارم می خوام که قربونت کنم
دوست دارم کفتر بشم تو آسمون پر بزنم
برم و تو اوج عشق سری به دلبر بزنم
بشینم رو بوم یار ، لونه و چنبر بزنم
اگه روم در رو وا نکرد تا به سحر در بزنم
اگه روم در رو وا نکرد تا به سحر در بزنم
همیشه با این که این دل نگرونه
یک بهار پشت زمستون و خزونه
می دونم خدای ما که مهربونه
ما رو باز به هم دوباره می رسونه
دوست دارم با تو باشم تا باشه دنیا
هم تو بیداری و هم تو خواب و رویا
واست آواز بخونم مثل قدیما
گل اومد بهار اومد میرم به صحرا
عاشق صحراییم ، بی نصیب و تنها
عید اومد بهار اومد تو دوری اما
عید اومد بهار اومد تو دوری اما
همیشه با این که این دل نگرونه
یک بهار پشت زمستون و خزونه
می دونم خدای ما که مهربونه
ما رو باز به هم دوباره می رسونه

Eid Kam, der Frühling Kam

Ich möchte die Sonne sein, um dich mit Licht zu überschütten
Um dich kreisen und dieses Herz verrückt nach dir machen
Der Himmel für dich werden, dich mit Sternen überschütten
Ich habe nur ein leeres Leben, das ich dir opfern möchte
Ich habe nur ein leeres Leben, das ich dir opfern möchte
Ich möchte eine Taube werden, im Himmel fliegen
Fliegen und auf dem Höhepunkt der Liebe meine Liebste besuchen
Mich auf dem Dach meiner Liebsten niederlassen, ein Nest bauen und kreisen
Wenn sie mir die Tür nicht öffnet, klopfe ich bis zum Morgengrauen
Wenn sie mir die Tür nicht öffnet, klopfe ich bis zum Morgengrauen
Obwohl dieses Herz immer besorgt ist
Gibt es einen Frühling nach Winter und Herbst
Ich weiß, unser Gott, der gütig ist
Wird uns wieder zusammenführen
Ich möchte bei dir sein, solange die Welt besteht
Sowohl im Wachzustand als auch im Schlaf und Traum
Für dich singen wie in alten Zeiten
Die Blume kam, der Frühling kam, ich gehe in die Natur
Ich liebe die Natur, bin aber ohne Glück und allein
Eid kam, der Frühling kam, aber du bist fern
Eid kam, der Frühling kam, aber du bist fern
Obwohl dieses Herz immer besorgt ist
Gibt es einen Frühling nach Winter und Herbst
Ich weiß, unser Gott, der gütig ist
Wird uns wieder zusammenführen