Lyrics and translation The Arian Band - Eyd Oomad Bahar Oomad

Eyd Oomad Bahar Oomad

دوست دارم آفتاب بشم تا نور بارونت کنم
دور تو بگردم و این دلو مجنونت کنم
آسمون بشم برات ، ستاره بارونت کنم
یک جون خالی دارم می خوام که قربونت کنم
یک جون خالی دارم می خوام که قربونت کنم
دوست دارم کفتر بشم تو آسمون پر بزنم
برم و تو اوج عشق سری به دلبر بزنم
بشینم رو بوم یار ، لونه و چنبر بزنم
اگه روم در رو وا نکرد تا به سحر در بزنم
اگه روم در رو وا نکرد تا به سحر در بزنم
همیشه با این که این دل نگرونه
یک بهار پشت زمستون و خزونه
می دونم خدای ما که مهربونه
ما رو باز به هم دوباره می رسونه
دوست دارم با تو باشم تا باشه دنیا
هم تو بیداری و هم تو خواب و رویا
واست آواز بخونم مثل قدیما
گل اومد بهار اومد میرم به صحرا
عاشق صحراییم ، بی نصیب و تنها
عید اومد بهار اومد تو دوری اما
عید اومد بهار اومد تو دوری اما
همیشه با این که این دل نگرونه
یک بهار پشت زمستون و خزونه
می دونم خدای ما که مهربونه
ما رو باز به هم دوباره می رسونه

Eyd Oomad Bahar Oomad

J'aimerais être le soleil pour illuminer ton visage
Tourner autour de toi et rendre ce cœur fou de toi
Devenir ton ciel, une pluie d'étoiles pour toi
J'ai une seule âme, je veux la sacrifier pour toi
J'ai une seule âme, je veux la sacrifier pour toi
J'aimerais être un pigeon dans le ciel, battre des ailes
Aller dans les hauteurs de l'amour et voir ma bien-aimée
Me poser sur le toit de ma bien-aimée, construire un nid et chanter
Si la porte ne s'ouvre pas, je frapperai jusqu'à l'aube
Si la porte ne s'ouvre pas, je frapperai jusqu'à l'aube
Toujours, même si ce cœur est inquiet
Un printemps après l'hiver et l'automne
Je sais que notre Dieu est bon
Il nous réunira à nouveau
J'aimerais être avec toi tant que le monde existe
Dans le rêve et la réalité
Je chanterai pour toi comme au bon vieux temps
Les fleurs sont venues, le printemps est arrivé, je vais dans la steppe
J'aime la steppe, sans joie et seul
La fête est arrivée, le printemps est arrivé, mais tu es loin
La fête est arrivée, le printemps est arrivé, mais tu es loin
Toujours, même si ce cœur est inquiet
Un printemps après l'hiver et l'automne
Je sais que notre Dieu est bon
Il nous réunira à nouveau