Lyrics and translation The Arian Band - Hamdam E Ghoroob

Hamdam E Ghoroob

دور میشم از تو آروم
مثل گذشتن از خواب
آرومتر از پروازِ
یه شبنم زیر آفتاب
آروم مثل نسیمی
که میگذره از چمن
میگذرم از کنارت
همدم محبوب من
دور میشم از پیش
توآهسته اما خسته
حالا که بوسه خواب
روی چشات نشسته
حالا میرم که مهتاب
اسم تورو صدا کرد
دست پر از تمنات
دست منو رها کرد
)ویولون)
سیاه ترین خاطره
تو قصهٔ تو بودن
تو شعله ور تر از عشق
من از سرما سرودن
تو جلوهٔ طلوعی
ای همصدای خوبم
منو به سایه بسپار
من همدم غروبم
من همدم غروبم
آروم میرم مبادا
رفتنمو ببینی
با چشمای پر از اشک
سر راهم بشینی
دیگه وقتی نمونده
تو دل این شب تار
میسپارمت به خاطر
برای آخرین بار
سیاه ترین خاطره
تو قصهٔ تو بودن
تو شعله ور تر از عشق
من از سرما سرودن
توجلوهٔ طلوعی
ای همصدای خوبم
منو به سایه بسپار
من همدم غروبم
من همدم غروبم

Спутник Заката

Удаляюсь от тебя тихо,
Как будто выхожу из сна.
Тише, чем полёт
Росинки под солнцем.
Тихо, как ветерок,
Что скользит по траве,
Прохожу мимо тебя,
Возлюбленная моя.
Ухожу прочь,
Медленно, но устало.
Теперь, когда поцелуй сна
На твои глаза упал.
Теперь ухожу, ведь луна
Твоё имя назвала.
Рука, полная желания,
Мою руку отпустила.
(Скрипка)
Самое чёрное воспоминание —
Быть в твоей истории.
Ты — пламя, жарче любви,
Я — о холоде пою.
Ты — сияние рассвета,
О, голос мой родной,
Отдай меня тени,
Я — спутник заката.
Я — спутник заката.
Тихо ухожу, чтобы ты
Моего ухода не видела,
С глазами, полными слёз,
На моём пути не сидела.
Больше нет времени
В сердце этой тёмной ночи.
Вверяю тебя памяти
В последний раз.
Самое чёрное воспоминание —
Быть в твоей истории.
Ты — пламя, жарче любви,
Я — о холоде пою.
Ты — сияние рассвета,
О, голос мой родной,
Отдай меня тени,
Я — спутник заката.
Я — спутник заката.