Lyrics and translation The Arian Band - Hamraz

Hamraz

سرخه آسمون، هم رنگ گونه هات
غروب از راه اومد باز دوباره
نشستی کنارم روی شن های ساحل
دلم از عشق گرم و بی قراره
از نگاه ما پنهون میشه خورشید
میره آروم تو آغوش دریا
شب انگار تو راهه، ولی خبر نداره
تو خورشیدی حتی توی شب ها

برق هر نگات، شعله ی چشات نور شب های من
ای تو همدم شادی و غم قلب تنهای من
ای تو آخر عشق و باور دنیای من

تویی تو هم راز من
اوج شعر و آواز من
تویی تو هم راز من
اوج شعر و آواز من

سرخه آسمون، هم رنگ گونه هات
تو ساحل عطر سپیده پیچید
من و تو چشامون هنوز غرق نگاهن
شدیم خیره به طلوع خورشید
روی موج آب با آواز دریا
می رقصن باز قایق های چوبی
ولی من طلوعو همیشه با تو دارم
تو اون خورشیدی که بی غروبی

برق هر نگات، شعله ی چشات نور شب های من
ای تو همدم شادی و غم قلب تنهای من
ای تو آخر عشق و باور دنیای من

تویی تو هم راز من
اوج شعر و آواز من
تویی تو هم راز من
اوج شعر و آواز من
تویی تو هم راز من
اوج شعر و آواز من
تویی تو هم راز من
اوج شعر و آواز من
تویی تو هم راز من
اوج شعر و آواز من
تویی تو هم راز من
اوج شعر و آواز من

برق هر نگات، شعله ی چشات نور شب های من
ای تو همدم شادی و غم قلب تنهای من
ای تو آخر عشق و باور دنیای من

تویی تو هم راز من
اوج شعر و آواز من

Hamraz

Le ciel rouge, de la même couleur que tes joues
Le crépuscule est de retour, encore une fois
Tu t'es assis à côté de moi sur le sable de la plage
Mon cœur brûle d'un amour ardent et impatient
Le soleil se cache à nos yeux
Il s'enfonce doucement dans les bras de la mer
La nuit semble être en route, mais elle ne sait pas
Tu es le soleil même dans les nuits

L'éclair de tes regards, la flamme de tes yeux, la lumière de mes nuits
Ô toi, le compagnon de ma joie et de ma tristesse, mon cœur solitaire
Ô toi, la fin de l'amour et la croyance de mon monde

Tu es mon secret
Le sommet de mon poème et de mon chant
Tu es mon secret
Le sommet de mon poème et de mon chant

Le ciel rouge, de la même couleur que tes joues
Sur le rivage, le parfum de l'aube s'est répandu
Nos yeux sont toujours perdus dans nos regards
Nous sommes restés fixés sur le lever du soleil
Sur les vagues de l'eau, au rythme du chant de la mer
Les bateaux en bois dansent à nouveau
Mais j'ai toujours le lever du soleil avec toi
Tu es ce soleil sans coucher

L'éclair de tes regards, la flamme de tes yeux, la lumière de mes nuits
Ô toi, le compagnon de ma joie et de ma tristesse, mon cœur solitaire
Ô toi, la fin de l'amour et la croyance de mon monde

Tu es mon secret
Le sommet de mon poème et de mon chant
Tu es mon secret
Le sommet de mon poème et de mon chant
Tu es mon secret
Le sommet de mon poème et de mon chant
Tu es mon secret
Le sommet de mon poème et de mon chant
Tu es mon secret
Le sommet de mon poème et de mon chant
Tu es mon secret
Le sommet de mon poème et de mon chant

L'éclair de tes regards, la flamme de tes yeux, la lumière de mes nuits
Ô toi, le compagnon de ma joie et de ma tristesse, mon cœur solitaire
Ô toi, la fin de l'amour et la croyance de mon monde

Tu es mon secret
Le sommet de mon poème et de mon chant