Lyrics and translation The Arian Band - Kaashki

Kaashki

کاشکی میشد توی آینه ی چشمات تو آتیش
گرم نگاهات شعله ی عشقو ببینم کاشکی میشد
کاشکی میشد از عمق سکوتت با تمومی وجودت داد بزنی عاشقترینم
کاشکی هم صدا بودیم تو عشق بی ریا بودیم
توو دشت تنهایی من مثل آهو رها بودیم کاشکی هم صدا بودیم
تو اوج رویای منی کاشکی لحظه ای تو رویای تو باشم
تمام دنیای منی کاشکی ذره ای توو دنیای تو باشم
کاشکی میشد با خنده ای شیرین از این دل عاشق غمگین
غم و غصه رو برونی کاشکی میشد
کاشکی میشد تو بی قراری ها تو گریه ها تو دلتنگیها
منو از خودت بدونی منو از خودت بدونی
کاشکی هم صدا بودیم تو عشق بی ریا بودیم
توو دشت تنهایی من مثل آهو رها بودیم کاشکی هم صدا بودیم
کاشکی هم صدا بودیم تو عشق بی ریا بودیم
توو دشت تنهایی من مثل آهو رها بودیم کاشکی هم صدا بودیم
کاشکی هم صدا بودیم

Если бы

Если бы я мог в зеркале твоих глаз, в огне
Твоих горячих взглядов увидеть пламя любви. Если бы я мог...
Если бы я мог из глубины твоего молчания, всей твоей сущностью, услышать твой крик: "Я люблю тебя больше всех!"
Если бы мы были единодушны, если бы наша любовь была искренней,
В пустыне моего одиночества мы были бы свободны, как лани. Если бы мы были единодушны.
Ты - вершина моей мечты. Если бы я хоть на мгновение мог оказаться в твоей мечте.
Ты - весь мой мир. Если бы я мог стать хотя бы маленькой частичкой твоего мира.
Если бы я мог своей сладкой улыбкой из этого любящего, печального сердца
Прогнать всю грусть и печаль. Если бы я мог...
Если бы в моменты беспокойства, в слезах, в тоске
Ты помнила обо мне, ты знала, что я рядом.
Если бы мы были единодушны, если бы наша любовь была искренней,
В пустыне моего одиночества мы были бы свободны, как лани. Если бы мы были единодушны.
Если бы мы были единодушны, если бы наша любовь была искренней,
В пустыне моего одиночества мы были бы свободны, как лани. Если бы мы были единодушны.
Если бы мы были единодушны.