Lyrics and translation The Arian Band - Mageh Misheh

Mageh Misheh

مگه میشه گلای سرخ بدون عشق شکفته شن قاصدکا بدون شوق تو رقص باد آشفته شن
مگه میشه؟
مگه ميشه حتّی یه بار بی عشق تو نفس کشید چشما رو باز به شوق تو وا کرد اما تو رو ندید
مگه میشه؟
مگه میشه تو نباشی و من از عشق بخونم
مگه میشه بی قرار به انتظارت بمونم
دست تو دوباره فردا قاصد نوازشه
از کجا بدونم امّا شب من فردا بشه
مگه میشه؟
مگه میشه؟
مگه میشه؟
مگه میشه؟
وقتی میای قاصدک ها مژده می دن که اومد عطر خوش گل های سرخ می پیچه باز
بذارکه مست از نگاهت بشم تا باز بخونم
برای من ترانه ی عشقو بساز
مگه میشه تو نباشی و من از عشق بخونم
مگه میشه بی قرار به انتظارت بمونم
دست تو دوباره فردا قاصد نوازشه
از کجا بدونم امّا شب من فردا بشه
مگه میشه؟
مگه میشه؟
مگه میشه؟
مگه میشه؟
مگه میشه؟
مگه میشه؟
مگه میشه؟
مگه میشه؟

Est-ce possible ?

Est-ce possible que les roses rouges fleurissent sans amour, que les messagers du vent dansent dans le vent sans ton désir ?
Est-ce possible ?
Est-ce possible de respirer même une fois sans ton amour, d'ouvrir les yeux avec joie pour toi et de ne pas te voir ?
Est-ce possible ?
Est-ce possible que je chante d'amour sans toi ?
Est-ce possible que j'attende ton retour avec impatience ?
Ta main sera à nouveau demain le messager de la caresse.
Comment savoir si ma nuit deviendra demain ?
Est-ce possible ?
Est-ce possible ?
Est-ce possible ?
Est-ce possible ?
Quand tu viens, les pissenlits annoncent que tu es arrivé, le parfum des roses rouges se répand à nouveau.
Laisse-moi être ivre de ton regard pour que je puisse chanter à nouveau.
Compose pour moi la chanson d'amour.
Est-ce possible que je chante d'amour sans toi ?
Est-ce possible que j'attende ton retour avec impatience ?
Ta main sera à nouveau demain le messager de la caresse.
Comment savoir si ma nuit deviendra demain ?
Est-ce possible ?
Est-ce possible ?
Est-ce possible ?
Est-ce possible ?
Est-ce possible ?
Est-ce possible ?
Est-ce possible ?
Est-ce possible ?