Lyrics and translation The Arian Band - Mola Ali Jan

Mola Ali Jan

علی
علی جانم علی
علی جانم علی
مولای ما علی
علی جانم علی
علی جانم علی
مولای ما علی
مولای ما علی
ای آسمانی اهل کجایی
از نسل بالا از کبریایی
بر آشنایان درد آشنایی خوش رنگ و بویی رنگ خدایی
ماهی و اختر در کهکشانی
در هر زمانی؛در هر مکانی
یاری توانا بر ناتوانی
تسکین روحی آرام جانی
ای شاه مردان معنی عرفان مولا علی جان مولا علی جان
بر هر ضعیفی پشت و پناهی
نور چراغی بر هر سیاهی
روشن دلم کن با یک نگاهی
گم کرده ره را سالار راهی
ای آفتاب عالم فروزان
هم مرد مسجد هم مرد میدان
گردن نهای بر حکم یزدان
تا زنده سازی آیات قرآن
تا زنده سازی آیات قرآن
ای شاه مردان معنی عرفان مولا علی جان مولا علی جان
نیکو خصال و نیکو سرشتی
اکنون امیر باغ بهشتی
با رنگ خونت آخر نوشتی
در راه دینت از جان گذشتی
ای شاه مردان معنی عرفان مولا علی جان مولا علی جان

Mon Maître Ali

Ali
Mon Ali, mon Ali
Mon Ali, mon Ali
Mon maître Ali
Mon Ali, mon Ali
Mon Ali, mon Ali
Mon maître Ali
Mon maître Ali
Ô toi qui viens des cieux, d’où es-tu ?
Issu de la lignée de la grandeur
Pour les initiés, la familiarité avec la douleur, la beauté et le parfum de la divinité
Poisson et étoile dans la galaxie
À chaque instant, à chaque endroit
Aide puissante pour les faibles
Apaisement de l'âme, paix du cœur
Ô roi des hommes, sens de la mystique, mon maître Ali, mon maître Ali
Un soutien pour chaque faible
Une lumière de phare sur chaque noirceur
Éclaire mon cœur d’un regard
Perdu dans mon chemin, Seigneur de la voie
Ô soleil du monde brillant
À la fois homme de la mosquée et homme du champ de bataille
Soumis à la volonté de Dieu
Pour raviver les versets du Coran
Pour raviver les versets du Coran
Ô roi des hommes, sens de la mystique, mon maître Ali, mon maître Ali
De bonnes qualités et un bon caractère
Maintenant, le prince du jardin céleste
Avec le rouge de ton sang, tu as écrit à la fin
Tu as donné ta vie pour ta foi
Ô roi des hommes, sens de la mystique, mon maître Ali, mon maître Ali