Lyrics and translation The Arian Band - Na Mehraboon

Na Mehraboon

چرا پیشم نموندی
غم تو دلم نشوندی
با رفتنت هستيمو به نابودی کشوندی
تو باور دل تو
جدايی جايي نداشت
چی شد دل عاشقت رو قلب من پا گذاشت
رفتي تو ای نامهربون
نذاشتي حتي يک نشون
از عاشقی از عشقمون
بي تو زدم سر به جنون
راستي که عشق تو اين زمون
نيست تو دل پير وجوون
رفتي تو بي بهونه
به رسم اين زمونه
قصه هنوز همونه
گريه های شبونه
مي گفتی بي تو شبهام
ستاره ای نداره
خنده های تو واسه ی من شادی مياره
ولي وفا نداشتي
مهر و صفا نداشتی
با يک بغل خاطره منو تنها گذاشتی
رفتي تو ای نامهربون
نذاشتي حتي يک نشون
از عاشقی از عشقمون
بي تو زدم سر به جنون
راستي که عشق تو اين زمون
نيست تو دل پير وجوون
رفتي تو ای نامهربون
نذاشتي حتي يک نشون
از عاشقی از عشقمون
بي تو زدم سر به جنون
راستي که عشق تو اين زمون
نيست تو دل پير وجوون
با اين که دل شکستم ،
منتظرت نشستم
بيا که من به جز تو
دل به کسی نبستم

Немилая

Почему ты не осталась со мной?
Печаль в моем сердце поселила.
Своим уходом ты нас к разрушению привела.
В твоем верном сердце,
Для расставания места не было.
Что случилось, что твое любящее сердце меня разлюбило?
Ты ушла, немилая,
Не оставив даже следа,
От нашей любви, от нашей страсти.
Без тебя я схожу с ума.
Правда, что любви в наше время,
Нет в сердцах ни старых, ни молодых.
Ты ушла без причины,
По обычаю этого времени.
История все та же,
Ночные слезы.
Ты говорила, что без тебя мои ночи,
Не имеют звезд.
Твоя улыбка для меня приносила радость.
Но ты не была верна,
В тебе не было нежности и ласки.
С кучей воспоминаний ты меня оставила одного.
Ты ушла, немилая,
Не оставив даже следа,
От нашей любви, от нашей страсти.
Без тебя я схожу с ума.
Правда, что любви в наше время,
Нет в сердцах ни старых, ни молодых.
Ты ушла, немилая,
Не оставив даже следа,
От нашей любви, от нашей страсти.
Без тебя я схожу с ума.
Правда, что любви в наше время,
Нет в сердцах ни старых, ни молодых.
Хотя мое сердце разбито,
Я жду тебя,
Приди, ведь я, кроме тебя,
Никому сердце не отдал.