Lyrics and translation The Arian Band - Parvaz

Parvaz

گفتی میخوام رو ابرا همدم ستاره ها شم
تو تک سوار عاشق، من پری قصه ها شم
گفتم به جای شعرو قصه های بچگونه
باهم بیا بسازیم زندگی رو عاشقونه

ما دوبالِ پرواز مرغ عشقیم
پر میگیریم تا اوج آسمون ها
جای حسرت تو قلب ما دوتا نیست
نمیمونیم با غصه تک و تنها

دو کبوتر وقتی که دل به هم میبازن
عاشقونه با هم میسازن آشیونه
بیا ما هم مثل کبوترا بسازیم
زندگی رو ساده و پاک و بی بهونه

گفتی میخوام رو ابرا همدم ستاره ها شم
تو تک سوار عاشق ، من پری قصه ها شم
گفتم به جای شعرو قصه های بچگونه
باهم بیا بسازیم زندگی رو عاشقونه

ما دوبالِ پرواز مرغ عشقیم
پر میگیریم تا اوج آسمون ها
جای حسرت تو قلب ما دوتا نیست
نمیمونیم با غصه تک و تنها

لای لای لا لا لای لای لا لا لای لای لا لا لای

دو کبوتر وقتی که دل به هم میبازن
عاشقونه با هم میسازن آشیونه
بیا ما هم مثل کبوترا بسازیم
زندگی رو ساده و پاک و بی بهونه

Полет

Ты сказала, что хочешь парить в облаках, рядом со звездами,
Быть единственной всадницей любви, а я сказочным принцем.
Я ответил: "Вместо детских стихов и сказок
Давай вместе построим жизнь, полную любви."

Мы два крыла летящей птицы любви,
Взлетаем до самых небес.
В наших сердцах нет места сожалениям,
Мы не останемся наедине с печалью.

Два голубя, когда влюбляются друг в друга,
Вместе, с любовью, строят гнездо.
Давай и мы, как голуби, построим
Жизнь простую, чистую и беззаботную.

Ты сказала, что хочешь парить в облаках, рядом со звездами,
Быть единственной всадницей любви, а я сказочным принцем.
Я ответил: "Вместо детских стихов и сказок
Давай вместе построим жизнь, полную любви."

Мы два крыла летящей птицы любви,
Взлетаем до самых небес.
В наших сердцах нет места сожалениям,
Мы не останемся наедине с печалью.

Лай-лай-ла-ла лай-лай-ла-ла лай-лай-ла-ла лай

Два голубя, когда влюбляются друг в друга,
Вместе, с любовью, строят гнездо.
Давай и мы, как голуби, построим
Жизнь простую, чистую и беззаботную.