Lyrics and translation The Arian Band - Qasedak

Qasedak

آروم آروم سپیده سر زد
قاصدک از راه رسید و در زد
می تپه قلبم می دونم این بار
داره میاره خبری از یار
همه وجودم شوق یه دیدار
شادی تو چشمام شده پدیدار
اشکای شوقم به روی گونه م
قاصدک من بگو بدونم
بگو که تنگه دل دیوونه
بگو از اون که آروم جونه
بگو که تنگه دل دیوونه
بگو از اون که آروم جونه
بگو بگو بازم از عسل چشماش
از سبزی لبخند رو سرخی لب هاش
بگو آخه وقتی حرف از دل و یاره
تمومی نداره تمومی نداره

تو تب و تاب چشم انتظاری
تردید و شک خواب و بیداری
صدای پاهاش هر دم و هر دم
گم می شه توی صدای قلبم
تو کوچه های سرد و قدیمی
می پیچه عطر خوش نسیمی
قاصدک انگار می گه که این بار
رسیده ای یار لحظه ی دیدار
بگو که تنگه دل دیوونه
بگو از اون که آروم جونه
بگو که تنگه دل دیوونه
بگو از اون که ...

بگو که تنگه دل دیوونه
بگو از اون که آروم جونه
بگو که تنگه دل دیوونه
بگو از اون که آروم جونه
بگو بگو بازم از عسل چشماش
از سبزی لبخند رو سرخی لب هاش
بگو آخه وقتی حرف از دل و یاره
تمومی نداره تمومی نداره

تو تب و تاب چشم انتظاری
تردید و شک خواب و بیداری
صدای پاهاش هر دم و هر دم
گم می شه توی صدای قلبم
تو کوچه های سرد و قدیمی
می پیچه عطر خوش نسیمی
قاصدک انگار می گه که این بار
رسیده ای یار لحظه ی دیدار

بگو که تنگه دل دیوونه
بگو از اون که آروم جونه
بگو که تنگه دل دیوونه
بگو از اون که آروم جونه
بگو بگو بازم از عسل چشماش
از سبزی لبخند رو سرخی لب هاش
بگو آخه وقتی حرف از دل و یاره
تمومی نداره تمومی نداره

Qasedak

Araam araam sapideh sar zad
Ghaasedak az raah raseed va dar zad
Mi tappeh qalb-am mi d-oonam een baar
Daare miy-aareh khabaari az yaar
Hameh vojoadam shauq-eh ye diidaar
Shaadi to cheshmaam shodeh pa-deed-aar
Ashkaay shauqam be roo-ye gooneh-am
Ghaasedak man be-goo bedo-nam
Be-goo keh tang-eh del divoone-eh
Be-goo az oon keh araam joone-eh
Be-goo keh tang-eh del divoone-eh
Be-goo az oon keh araam joone-eh
Be-goo be-goo baaz-am az asal cheshmaash
Az sabzi-ye labkhand ro serkhi-ye lab haash
Be-goo aakheh vaghty harf az del va yaareh
Tamoomee na-daareh tamoomee na-daareh

To tab va taab cheshm entezari
Tardid va shak khab va bidaari
Sadaay paahaash har dam va har dam
Gum misheh to saadaay qalb-am
To kooche haa-ye sard va qadeemi
Mi picheh aatr-eh khosh nasiimi
Ghaasedak engaar mi-geh keh een baar
Resideh-ee yaar lahzeh-ye diidaar
Be-goo keh tang-eh del divoone-eh
Be-goo az oon keh araam joone-eh
Be-goo keh tang-eh del divoone-eh
Be-goo az oon keh ...

Be-goo keh tang-eh del divoone-eh
Be-goo az oon keh araam joone-eh
Be-goo keh tang-eh del divoone-eh
Be-goo az oon keh araam joone-eh
Be-goo be-goo baaz-am az asal cheshmaash
Az sabzi-ye labkhand ro serkhi-ye lab haash
Be-goo aakheh vaghty harf az del va yaareh
Tamoomee na-daareh tamoomee na-daareh

To tab va taab cheshm entezari
Tardid va shak khab va bidaari
Sadaay paahaash har dam va har dam
Gum misheh to saadaay qalb-am
To kooche haa-ye sard va qadeemi
Mi picheh aatr-eh khosh nasiimi
Ghaasedak engaar mi-geh keh een baar
Resideh-ee yaar lahzeh-ye diidaar

Be-goo keh tang-eh del divoone-eh
Be-goo az oon keh araam joone-eh
Be-goo keh tang-eh del divoone-eh
Be-goo az oon keh araam joone-eh
Be-goo be-goo baaz-am az asal cheshmaash
Az sabzi-ye labkhand ro serkhi-ye lab haash
Be-goo aakheh vaghty harf az del va yaareh
Tamoomee na-daareh tamoomee na-daareh