Lyrics and translation The Arian Band - Roya Ye Sepid

Roya Ye Sepid

وقتی گل یادت تو دشت خیالم
رویید و نپرسید روزگارو حالم
وقتی بوی عشقت پیچید توی خوابم
یه رویای شیرین اومد به سراغم
بودی یار خورشید دلت و دمیدم
عطرتو تو دشت آلاله ها دیدم
از باغ نگاه تو غنچه ای چیدم
رنگ آسمون و تو چشم تو دیدم
رویای سپید من تو ای عشق و امید من
هوای تو دارم طاغت ندارم
رویای سپید من تو ای عشق و امید من
بی تو خواب ندارم من بی قرارم
شدی پر پرواز با تو پر کشیدم
خودم و رو بال قاصدکا دیدم
ترانه ی عشق و وقتی که شنیدم
به ساحل سبز آرزو رسیدم
قصر آرزوها با تو غرق نوره
دهکده رویام بی تو سوت و کوره
قلب من از عشقت سرمست غروره
سرد و بی قراره وقتی از تو دوره
رویای سپید من تو ای عشق و امید من
هوای تو دارم طاغت ندارم
رویای سپید من تو ای عشق و امید من
بی تو خواب ندارم من بی قرارم
رویای سپید من
رویای سپید من
رویای سپید من

Белая мечта

Когда цветок памяти о тебе расцвел в поле моих мечтаний,
Он расцвел и не спросил о моем состоянии.
Когда аромат твоей любви окутал мой сон,
Мне приснился сладкий сон.
Ты была как солнце, и я согревал твое сердце,
Я видел твой аромат в поле маков.
Я сорвал бутон из сада твоего взгляда,
Я увидел цвет неба в твоих глазах.
Моя белая мечта, ты – моя любовь и надежда,
Я тоскую по тебе, я не могу больше терпеть.
Моя белая мечта, ты – моя любовь и надежда,
Без тебя я не могу спать, я беспокоен.
Ты стала моими крыльями, и я взлетел вместе с тобой,
Я увидел себя на крыльях одуванчика.
Когда я услышал песню любви,
Я достиг зеленого берега мечты.
Дворец мечты с тобой полон света,
Деревня моей мечты без тебя пуста и мрачна.
Мое сердце опьянено гордостью от твоей любви,
Оно холодно и беспокойно, когда я вдали от тебя.
Моя белая мечта, ты – моя любовь и надежда,
Я тоскую по тебе, я не могу больше терпеть.
Моя белая мечта, ты – моя любовь и надежда,
Без тебя я не могу спать, я беспокоен.
Моя белая мечта,
Моя белая мечта,
Моя белая мечта.