Lyrics and translation The Arian Band - Sahel

Sahel

یه آشفته یه سرگردون
تو دستای موجای تقدیر
رسید آخر به یه ساحل
مثل خوابی که شده تعبیر
مثل مروارید سفیدی
به چه زیبایی
می درخشی توی دریا
توی دریا
تو وجودش پاکی بارون
تو حضورش گرمی خورشید
مثل رویا
مثل رویاااااا
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
رسید از راه
قدم برداشت
دلش توی سینه می لرزید
پر از شوق و
امید اما رو قلبش بود سایه ی تردید
نکنه روی دل ساحل
جای پاهای کسی باشه
کی می دونه
کی می دونه
نکنه توی دل ساحل
خونه و جای کسی باشه
کی می دونه
کی می دونه
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ولی این قصه افسانه نسیت
این قصه قصه ی من و توست
پس باید دل و زد به دریا
از دل غبار تردید و شست
می خوام بگم که دلم رو باختم
تو هجوم ناغافل عشق
میخوام بگم اون
پریشون
منم من
تویی تویی اون ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق

Берег

Смятением, растерянностью полон,
В руках волн судьбы я был игрушкой.
Достиг я наконец желанный берег,
Как будто сон, обретший смысл свой хрупкий.
Как жемчужина белая,
Какая ты красивая,
Сияешь в море,
В море.
В тебе есть чистота дождя,
В твоем присутствии тепло солнца,
Как мечта,
Как мечтаааааа.
Берег,
Берег любви,
Берег,
Берег любви,
Берег,
Берег любви,
Берег,
Берег любви.
Пришел издалека,
Шагнул вперед,
Сердце в груди трепетало,
Полон надежды и
Желания, но в сердце тень сомнения блуждала.
Вдруг на песке твоем, родная,
Чьи-то следы уже есть?
Кто знает,
Кто знает.
Вдруг в сердце твоем, желанная,
Для кого-то место есть?
Кто знает,
Кто знает.
Берег,
Берег любви,
Берег,
Берег любви,
Берег,
Берег любви,
Берег,
Берег любви.
Но эта история не сказка,
Это история моя и твоя.
Так нужно сердце отдать морю,
Смыть пыль сомнений с себя.
Хочу сказать, что я влюбился,
Внезапным натиском любви,
Хочу сказать, что тот,
Растерянный,
Это я, я,
А ты, ты - тот самый берег любви.
Берег,
Берег любви,
Берег,
Берег любви,
Берег,
Берег любви,
Берег,
Берег любви.