Lyrics and translation The Arian Band - Shaparak

Shaparak

پر زد شاپرک حیرون و بی قرار از رو گلهای باغ
میگرفتش از اون پیدای پنهون از هر کسی سراغ
میگفت هستم از عطری رویایی
تشنه ی عشق و زیبایی
قلبم از شوقی سرشار
میگفتن گلها با خنده به شاپرک عشقت چه آشناست
عشقت چه آشناست
تو وجود گلهاس عطر و قشنگی
عشق اینجا پیش ماست ، عشق اینجا پیش ماست
اما شاپرک
عشقی بی همتا
با دلش همراهه هر جا
بی تابه از عطر یار
بی تابه
میشه پر زد و به اوج آسمونا رسید
پرواز کن ، پرواز کن شاپرک
یا گذشت و رسید به نور امید
شاپرک ، شاپرک پرواز کن
میشه پر زد و به اوج آسمونا رسید
پرواز کن ، پرواز کن شاپرک
یا گذشت و رسید به نور امید
شاپرک ، شاپرک پرواز کن
شاپرک
ولی اون عشق و عطر دل انگیز پشت دیواری از سنگ و خاره
شاپرک برای دیدن یار دیگه راهی انگار نداره
یا باید عشقو از دل برونه
یا باید بگذره از رو دیوار
بره بالا تا بینهایت
تا عشق ، تا اوج دیدار
بره بالا
میشه پر زد و به اوج آسمونا رسید
پرواز کن ، پرواز کن شاپرک
یا گذشت و رسید به نور امید
شاپرک ، شاپرک پرواز کن
میشه پر زد و به اوج آسمونا رسید
پرواز کن ، پرواز کن شاپرک
یا گذشت و رسید به نور امید
شاپرک ، شاپرک پرواز کن
شاپرک
میشه پر زد و به اوج آسمونا رسید
شاپرک
یا گذشت و رسید به نور امید
میشه پر زد و به اوج آسمونا رسید
پرواز کن شاپرک

Бабочка

Порхала бабочка, растерянная и беспокойная, над цветами сада,
Расспрашивая о тебе, моей скрытой от всех, у каждого, кого встречала.
Она говорила: "Я от аромата сказочного,"
"Жажду любви и красоты."
"Сердце мое полно радости."
Говорили цветы, смеясь, бабочке: "Твоя любовь так знакома,"
"Твоя любовь так знакома."
"Внутри цветов — аромат и красота,"
"Любовь здесь, с нами, любовь здесь, с нами."
Но бабочка,
С любовью несравненной,
Всюду следует за своим сердцем.
Томится по аромату возлюбленной,
Томится.
Можно взлететь и достичь небесных высот.
Лети, лети, бабочка.
Или пройти сквозь тьму и достичь света надежды.
Бабочка, бабочка, лети.
Можно взлететь и достичь небесных высот.
Лети, лети, бабочка.
Или пройти сквозь тьму и достичь света надежды.
Бабочка, бабочка, лети.
Бабочка.
Но та любовь и чарующий аромат — за стеной из камня и шипов.
У бабочки, чтобы увидеть возлюбленную, кажется, нет больше пути.
Или ей придется изгнать любовь из сердца,
Или ей придется преодолеть стену.
Подняться ввысь, до бесконечности,
До любви, до вершины свидания.
Подняться ввысь.
Можно взлететь и достичь небесных высот.
Лети, лети, бабочка.
Или пройти сквозь тьму и достичь света надежды.
Бабочка, бабочка, лети.
Можно взлететь и достичь небесных высот.
Лети, лети, бабочка.
Или пройти сквозь тьму и достичь света надежды.
Бабочка, бабочка, лети.
Бабочка.
Можно взлететь и достичь небесных высот.
Бабочка.
Или пройти сквозь тьму и достичь света надежды.
Можно взлететь и достичь небесных высот.
Лети, бабочка.