Lyrics and translation Arian - Tus Cuentos

Tus Cuentos

Puse toda la apuesta en la mesa
Yo contigo perdí la cabeza
Fue un juego al azar
Que no pude ganar

Esta vez se perdió la carrera
Aunque quise no llegué a la meta
Pero hay que continuar
Dejar lo malo atrás

No me arrepiento de haberte conocido
Pero una piedra fuiste tú en mi camino
Te borro de mi cabeza
Te borro ya

No vuelvas a buscarme otra vez
No vuelvas a llamarme igual que ayer
Que todas tus mentiras tengo conocidas
No me creo el cuento esta vez

No vuelvas a buscarme otra vez
No vuelvas a llamarme igual que ayer
Que todas tus mentiras tengo conocidas
No me creo el cuento esta vez
Ya no me creo tus cuentos esta vez
Ya no caigo en tus cuentos
Ya no creo en tus cuentos
Ya no creo en tus cuentos
En tus cuentos esta vez

Te digo adiós, no te quiero ver más
Lo que pasó fue un tropiezo nada más
Después de todo, por fin vi la salida
Ya no te veo de nuevo en mi vida

Han pasado varios meses
Y no te recuerdo igual
Esa historia de mentiras
Por fin tuvo su final
Ahora estoy más convencido
Que tenía que acabar
Y hoy te digo

No vuelvas a buscarme otra vez
No vuelvas a llamarme igual que ayer
Que todas tus mentiras
Tengo conocidas
No me creo el cuento esta vez

No vuelvas a buscarme otra vez
No vuelvas a llamarme igual que ayer
Que todas tus mentiras
Tengo conocidas
No me creo el cuento esta vez
Ya no me creo tus cuentos

No me arrepiento de haberte conocido
Pero una piedra fuiste tú
En mi camino
Te borro de mi cabeza
Te borro ya

No vuelvas a buscarme otra vez
No vuelvas a llamarme igual que ayer
Que todas tus mentiras
Tengo conocidas
No me creo el cuento
Esta vez

No vuelvas a buscarme otra vez
No vuelvas a llamarme igual que ayer
Que todas tus mentiras
Tengo conocidas
No me creo el cuento
Esta vez
Ya no me creo tus cuentos esta vez
Ya no creo en tus cuentos
Ya no caigo en tus cuentos
Ya no creo en tus cuentos
En tus cuentos esta vez

Puse toda la apuesta
En la mesa
Yo contigo perdí la cabeza
Fue un juego al azar
Que no pude ganar

Tes Contes

J'ai misé tout sur la table
Avec toi, j'ai perdu la tête
C'était un jeu de hasard
Que je n'ai pas pu gagner

Cette fois, la course est perdue
Même si j'ai essayé, je n'ai pas atteint la ligne d'arrivée
Mais il faut continuer
Laisser le mauvais derrière soi

Je ne regrette pas de t'avoir rencontrée
Mais tu étais une pierre sur mon chemin
Je t'efface de ma tête
Je t'efface maintenant

Ne me cherche plus
Ne m'appelle plus comme hier
Je connais tous tes mensonges
Je ne crois pas ton histoire cette fois

Ne me cherche plus
Ne m'appelle plus comme hier
Je connais tous tes mensonges
Je ne crois pas ton histoire cette fois
Je ne crois plus tes contes cette fois
Je ne tombe plus dans tes contes
Je ne crois plus à tes contes
Je ne crois plus à tes contes
À tes contes cette fois

Je te dis au revoir, je ne veux plus te voir
Ce qui s'est passé était juste un faux pas
Après tout, j'ai finalement trouvé la sortie
Je ne te reverrai plus dans ma vie

Il s'est écoulé plusieurs mois
Et je ne me souviens plus de toi de la même façon
Cette histoire de mensonges
A finalement eu sa fin
Maintenant, je suis plus convaincu
Que ça devait finir
Et aujourd'hui je te dis

Ne me cherche plus
Ne m'appelle plus comme hier
Je connais tous tes mensonges
Je les connais
Je ne crois pas ton histoire cette fois

Ne me cherche plus
Ne m'appelle plus comme hier
Je connais tous tes mensonges
Je les connais
Je ne crois pas ton histoire cette fois
Je ne crois plus tes contes

Je ne regrette pas de t'avoir rencontrée
Mais tu étais une pierre
Sur mon chemin
Je t'efface de ma tête
Je t'efface maintenant

Ne me cherche plus
Ne m'appelle plus comme hier
Je connais tous tes mensonges
Je les connais
Je ne crois pas ton histoire
Cette fois

Ne me cherche plus
Ne m'appelle plus comme hier
Je connais tous tes mensonges
Je les connais
Je ne crois pas ton histoire
Cette fois
Je ne crois plus tes contes cette fois
Je ne crois plus à tes contes
Je ne tombe plus dans tes contes
Je ne crois plus à tes contes
À tes contes cette fois

J'ai misé tout
Sur la table
Avec toi, j'ai perdu la tête
C'était un jeu de hasard
Que je n'ai pas pu gagner