Lyrics and translation Ariana DeBose feat. Disney - This Wish - From "Wish"

This Wish - From "Wish"

Isn't truth supposed to set you free?
Well, why do I feel so weighed down by it?
If I could show them everything I've seen
Open their eyes to all the lies, then would they change their minds like I did?

But when I speak, they tell me, "Sit down"
But how can I when I've already started running?
Oh, this is where we've been, but it's not where we belong
And I may be young, but I know I'm not wrong

So I look up at the stars to guide me
And throw caution to every warning sign
If knowing what it could be is what drives me
Then let me be the first to stand in line

So I make this wish
To have something more for us than this
So I make this wish
To have something more for us than this

Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, ah, ah
More than this, oh, whoa, whoa, ah

I never knew I needed room to grow
Yeah, I did what I was told when someone told me, "No!"
Now I've got all of this freedom in my bones
But I've still got the lid on, so it doesn't overflow

'Cause I've got reservations and hesitations
On where I should even begin
I'm past dipping my toes in
But I'm not, no, I'm not past diving in

If I could just be pointed in any given direction
On where to go and what to do
My legs are shaking, but my head's held high
The way you always taught me to

So I look up at the stars to guide me
And throw caution to every warning sign
I'm sure there will be challenges that find me
But I can take them on one at a time

So I make this wish
To have something more for us than this
So I make this wish
To have something more for us than this

Hey, yeah, yeah, yeah (so I make this wish)
Hey, yeah, yeah, yeah, ah, ah (to have something more)
More than this, oh, whoa, whoa, ah

So I make this wish
To have something more for us than this

Ce Souhait - Tiré de "Wish"

N'est-ce pas que la vérité est censée nous libérer?
Alors, pourquoi me sens-je si accablée par elle?
Si je pouvais leur montrer tout ce que j'ai vu
Leur ouvrir les yeux sur tous les mensonges, changeraient-ils d'avis comme moi?

Mais quand je parle, ils me disent : "Assieds-toi"
Mais comment puis-je le faire alors que j'ai déjà commencé à courir?
Oh, c'est là d'où nous venons, mais ce n'est pas notre place
Et je suis peut-être jeune, mais je sais que je n'ai pas tort

Alors je lève les yeux vers les étoiles pour me guider
Et je fais fi de chaque avertissement
Si savoir ce que cela pourrait être est ce qui me motive
Alors laisse-moi être la première à m'engager

Alors je fais ce vœu
D'avoir quelque chose de plus pour nous que ça
Alors je fais ce vœu
D'avoir quelque chose de plus pour nous que ça

Hey, ouais, ouais, ouais
Hey, ouais, ouais, ouais, ah, ah
Plus que ça, oh, whoa, whoa, ah

Je n'avais jamais réalisé que j'avais besoin d'espace pour grandir
Ouais, j'ai fait ce qu'on m'a dit quand on m'a dit : "Non!"
Maintenant, j'ai toute cette liberté en moi
Mais je la retiens encore, pour qu'elle ne déborde pas

Parce que j'ai des réserves et des hésitations
Sur par où je devrais même commencer
J'en ai fini de tremper mes orteils
Mais je ne suis pas, non, je ne suis pas prête à plonger

Si seulement on pouvait m'indiquer une direction, n'importe laquelle
Sur où aller et quoi faire
Mes jambes tremblent, mais ma tête reste haute
Comme tu me l'as toujours appris

Alors je lève les yeux vers les étoiles pour me guider
Et je fais fi de chaque avertissement
Je suis sûre que des défis se présenteront à moi
Mais je peux les affronter un par un

Alors je fais ce vœu
D'avoir quelque chose de plus pour nous que ça
Alors je fais ce vœu
D'avoir quelque chose de plus pour nous que ça

Hey, ouais, ouais, ouais (alors je fais ce vœu)
Hey, ouais, ouais, ouais, ah, ah (d'avoir quelque chose de plus)
Plus que ça, oh, whoa, whoa, ah

Alors je fais ce vœu
D'avoir quelque chose de plus pour nous que ça