Lyrics and translation Ariana Deboo - My Love 4 U

My Love 4 U

Hey
Pretty poems I've written you
Painted you a piece, but it's not that great
So I wrote you a song or two
But nothing seems to prove to you how I feel
But I really can't blame you cause
What I feel is too real
Realer than these tangible things
These can't roses can't bring what my
Heart daydreams but life leaves no other options

So I keep screaming your name
If hopefully one day you'll hear my love for you
I take all of the pain if hopefully
One day you'll feel my love for you

On a plane, or train I would write you the same
Little note that I said how I can't seem to live without you
If I could fly I would take you in the sky
Show you all the reasons why I feel so high when I'm with you
Right there on the back of that seat,
That's where I put it so people can see
If dragons don't exist and unicorns aren't real,
I'd do what I can if there's any chance that you feel

(I had to show my love for you)
(I had to show my love for you)
Glitter in my mouth, sugar on my tongue
Lipstick smeared on my body, words that make me feel numb
Deep down in a black hole I speak but no sound
But there's fire in the distance, stare at the crack in the ground

I'll keep screaming your name
If hopefully one day you hear my love for you
I take all of the pain if hopefully one day you feel my love for you

I'll keep screaming, screaming your name
I'll take all of the pain if hopefully
One day you feel my love, my love for you

Mon amour pour toi

Hé
J'ai écrit de jolis poèmes pour toi
Je t'ai peint un tableau, mais il n'est pas si beau
Alors je t'ai écrit une ou deux chansons
Mais rien ne semble te prouver ce que je ressens
Mais je ne peux vraiment pas te blâmer parce que
Ce que je ressens est trop réel
Plus réel que ces choses tangibles
Ces roses impossibles ne peuvent pas apporter ce que mon
Cœur rêve, mais la vie ne laisse pas d'autres options

Alors je continue à crier ton nom
Si j'espère qu'un jour tu entendras mon amour pour toi
J'assume toute la douleur si j'espère
Qu'un jour tu sentiras mon amour pour toi

En avion ou en train, je t'écrirais la même chose
Petite note où je disais que je ne pouvais pas vivre sans toi
Si je pouvais voler, je t'emmènerais dans le ciel
Je te montrerais toutes les raisons pour lesquelles je me sens si bien quand je suis avec toi
Là, au dos de ce siège,
C'est là que je l'ai mis pour que les gens puissent voir
Si les dragons n'existent pas et que les licornes ne sont pas réelles,
Je ferais tout ce que je peux si jamais tu ressentais quelque chose

(Je devais te montrer mon amour pour toi)
(Je devais te montrer mon amour pour toi)
Des paillettes dans ma bouche, du sucre sur ma langue
Du rouge à lèvres étalé sur mon corps, des mots qui me donnent l'impression de devenir insensible
Au fond d'un trou noir, je parle mais aucun son
Mais il y a du feu au loin, je fixe la fissure dans le sol

Je continuerai à crier ton nom
Si j'espère qu'un jour tu entendras mon amour pour toi
J'assume toute la douleur si j'espère qu'un jour tu sentiras mon amour pour toi

Je continuerai à crier, à crier ton nom
J'assume toute la douleur si j'espère
Qu'un jour tu sentiras mon amour, mon amour pour toi