Lyrics and translation Ariana Deboo - My Love 4 U

My Love 4 U

Hey
Pretty poems I've written you
Painted you a piece, but it's not that great
So I wrote you a song or two
But nothing seems to prove to you how I feel
But I really can't blame you cause
What I feel is too real
Realer than these tangible things
These can't roses can't bring what my
Heart daydreams but life leaves no other options

So I keep screaming your name
If hopefully one day you'll hear my love for you
I take all of the pain if hopefully
One day you'll feel my love for you

On a plane, or train I would write you the same
Little note that I said how I can't seem to live without you
If I could fly I would take you in the sky
Show you all the reasons why I feel so high when I'm with you
Right there on the back of that seat,
That's where I put it so people can see
If dragons don't exist and unicorns aren't real,
I'd do what I can if there's any chance that you feel

(I had to show my love for you)
(I had to show my love for you)
Glitter in my mouth, sugar on my tongue
Lipstick smeared on my body, words that make me feel numb
Deep down in a black hole I speak but no sound
But there's fire in the distance, stare at the crack in the ground

I'll keep screaming your name
If hopefully one day you hear my love for you
I take all of the pain if hopefully one day you feel my love for you

I'll keep screaming, screaming your name
I'll take all of the pain if hopefully
One day you feel my love, my love for you

Моя любовь к тебе

Эй,
красивые стихи я тебе написала,
нарисовала портрет, но он не очень удался.
Поэтому я написала тебе пару песен,
но ничто, кажется, не может доказать тебе мои чувства.
Но я действительно не могу тебя винить, потому что
то, что я чувствую, слишком реально,
реальнее, чем эти осязаемые вещи.
Эти розы не могут передать то, о чем
мечтает мое сердце, но жизнь не оставляет других вариантов.

Поэтому я продолжаю кричать твое имя,
в надежде, что однажды ты услышишь мою любовь к тебе.
Я принимаю всю боль, в надежде,
что однажды ты почувствуешь мою любовь к тебе.

В самолете или поезде я написала бы тебе ту же
маленькую записку, где говорилось, что я не могу жить без тебя.
Если бы я могла летать, я бы подняла тебя в небо,
показала бы тебе все причины, почему я чувствую себя такой окрыленной рядом с тобой.
Прямо там, на спинке того сиденья,
вот где я ее оставила, чтобы люди могли видеть.
Если драконов не существует, а единороги нереальны,
я сделаю все, что в моих силах, если есть хоть малейший шанс, что ты почувствуешь.

(Я должна была показать свою любовь к тебе)
(Я должна была показать свою любовь к тебе)
Блестки во рту, сахар на языке,
Размазанная по телу помада, слова, от которых я немею.
Глубоко в черной дыре я говорю, но нет звука,
Но вдали есть огонь, смотри на трещину в земле.

Я продолжу кричать твое имя,
в надежде, что однажды ты услышишь мою любовь к тебе.
Я принимаю всю боль, в надежде, что однажды ты почувствуешь мою любовь к тебе.

Я буду продолжать кричать, кричать твое имя.
Я приму всю боль, если вдруг
Однажды ты почувствуешь мою любовь, мою любовь к тебе.