Lyrics and translation Ariana Grande - everytime (live)

everytime (live)

I get tired of your no-shows
You get tired of my control (yeah)
They keep telling me to let go
But I don't really let go when I say so (yeah, yeah, yeah, yeah)
I keep giving people blank stares (yeah)
I'm so different when you're not there (yeah, yeah)
It's like something out of Shakespeare (yeah)
Because I'm really not here when you're not there
I've tried to fight our energy
But everytime I think I'm free (yeah, woo!)
You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I get drunk, pretend that I'm over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime

à chaque fois (live)

Je suis fatiguée de tes absences
Tu te lasses de mon contrôle (ouais)
Ils n'arrêtent pas de me dire de lâcher prise
Mais je ne lâche pas vraiment prise quand je le dis (ouais, ouais, ouais, ouais)
Je continue à fixer les gens du regard vide (ouais)
Je suis tellement différente quand tu n'es pas là (ouais, ouais)
C'est comme quelque chose sorti de Shakespeare (ouais)
Parce que je ne suis vraiment pas là quand tu n'es pas là
J'ai essayé de combattre notre énergie
Mais à chaque fois que je pense être libre (ouais, woo!)
Tu te défonces et tu m'appelles régulièrement
Je m'affaiblis et je tombe comme une adolescente
Pourquoi, oh pourquoi Dieu continue-t-il à me ramener vers toi ?
Je me saoule, je fais semblant d'avoir oublié
Je m'autodétruis, j'arrive comme une idiote
Pourquoi, oh pourquoi Dieu continue-t-il à me ramener vers toi ?
Je retourne vers toi, vers toi, vers toi
Vers toi, vers toi, vers toi
Je retourne vers toi, vers toi, vers toi à chaque fois