Lyrics and translation Ariana Grande feat. Iyaz - You're My Only Shorty

You're My Only Shorty

Last night was crazy, and today it's settin' in
Did you really mean it and could you say it again? oh, oh
Even if you just say it over the phone (come on and make it real)
Love makes me crazy, restless, dumb, and paranoid (oh, yeah)
But I'll take a chance on us and hope you don't destroy my heart
Just give me one guarantee, I'm the only girl you see
What you say, boy?
You're my only shorty
You're my only shorty, yee yee yee
I'm tellin' you the truth
Girl, it's only you
You're my only, you're my only
You're my only one and only
You're my only shorty (am I your only shorty?)
You're my only shorty, yee yee yee (am I your only shorty?)
I'm tellin' you the truth (oh-oh)
Girl, it's only you (oh-oh)
You're my only, you're my only (am I your only shorty?)
You're my only, you're my only shorty
Every day and night, you got an open invitation (woah-oh)
As long as I'm your one and only destination
Fly with me, I'll be your fantasy
You're in demand, but baby, baby so am I
But if you're weak and try to sneak, I'll have to tell you bye-bye.
I'm a put you on the spot, am I your only girl or not?
What ya say, boy?
You're my only shorty
You're my only shorty, yee yee yee (am I your only)
I'm tellin' you the truth
Girl, it's only you
You're my only, you're my only (am I your only)
You're my only one and only
You're my only shorty (am I your only shorty?)
You're my only shorty, yee yee yee (am I your only shorty?)
I'm tellin' you the truth (oh oh)
Girl, it's only you (oh oh)
You're my only, you're my only (am I your only shorty?)
You're my only, you're my only shorty
See yeah back in the day I was trapped in a daze.
Trying to run game, but I've actually changed.
(Same Old!) When I see you passing, the passionate flames.
Simple interaction is all that I crave.
I don't need agreement, and all the attention
Girl I need you, your love and affection.
Oh yeah, baby girl, did I mention?
You're my only shorty (am I your only shorty?)
You're my only shorty, yee yee yee (baby, come clean!)
I'm tellin' you the truth (oh-oh)
Girl, it's only you (oh-oh)
You're my only, you're my only (am I your only shorty?)
You're my only one and only
You're my only shorty (am I your only shawty?)
You're my only shorty, yee yee yee (am I your only shorty?)
I'm tellin' you the truth (oh-oh)
Girl, it's only you (oh-oh)
You're my only, you're my only (am I your only shorty?)
You're my only, you're my only shorty
Am I your only?
Am I your only?
Tell me, am I your only shorty? (yes, you are.)
Wanna hear you say, yeah (yes, you are.)
Am I your only shorty

Tu es mon seul petit bout de chou

Hier soir, c'était fou, et aujourd'hui, ça commence à se calmer
Tu voulais vraiment dire ça et pourrais-tu le redire ? oh, oh
Même si tu le dis juste par téléphone (vas-y, rends ça réel)
L'amour me rend folle, agitée, stupide et paranoïaque (oh, oui)
Mais je vais tenter ma chance avec nous et j'espère que tu ne briseras pas mon cœur
Donne-moi juste une garantie, je suis la seule fille que tu vois
Qu'est-ce que tu dis, mon chéri ?
Tu es mon seul petit bout de chou
Tu es mon seul petit bout de chou, yee yee yee
Je te dis la vérité
Ma chérie, c'est juste toi
Tu es mon seul, tu es mon seul
Tu es mon unique et seul
Tu es mon seul petit bout de chou (suis-je ton seul petit bout de chou ?)
Tu es mon seul petit bout de chou, yee yee yee (suis-je ton seul petit bout de chou ?)
Je te dis la vérité (oh-oh)
Ma chérie, c'est juste toi (oh-oh)
Tu es mon seul, tu es mon seul (suis-je ton seul petit bout de chou ?)
Tu es mon seul, tu es mon seul petit bout de chou
Chaque jour et chaque nuit, tu as une invitation ouverte (woah-oh)
Tant que je suis ta seule et unique destination
Envole-toi avec moi, je serai ton fantasme
Tu es en demande, mais mon chéri, mon chéri, moi aussi
Mais si tu es faible et que tu essaies de tricher, je devrai te dire au revoir.
Je vais te mettre sur place, suis-je ta seule fille ou pas ?
Qu'est-ce que tu dis, mon chéri ?
Tu es mon seul petit bout de chou
Tu es mon seul petit bout de chou, yee yee yee (suis-je ton seul)
Je te dis la vérité
Ma chérie, c'est juste toi
Tu es mon seul, tu es mon seul (suis-je ton seul)
Tu es mon unique et seul
Tu es mon seul petit bout de chou (suis-je ton seul petit bout de chou ?)
Tu es mon seul petit bout de chou, yee yee yee (suis-je ton seul petit bout de chou ?)
Je te dis la vérité (oh oh)
Ma chérie, c'est juste toi (oh oh)
Tu es mon seul, tu es mon seul (suis-je ton seul petit bout de chou ?)
Tu es mon seul, tu es mon seul petit bout de chou
Tu vois, avant, j'étais coincée dans un rêve.
Essayer de jouer au jeu, mais j'ai vraiment changé.
(La même chose !) Quand je te vois passer, les flammes de la passion.
Une simple interaction, c'est tout ce que je désire.
Je n'ai pas besoin d'accord, ni de toute l'attention
Ma chérie, j'ai besoin de toi, de ton amour et de ton affection.
Oh oui, mon chéri, est-ce que je l'ai mentionné ?
Tu es mon seul petit bout de chou (suis-je ton seul petit bout de chou ?)
Tu es mon seul petit bout de chou, yee yee yee (mon chéri, dis la vérité !)
Je te dis la vérité (oh-oh)
Ma chérie, c'est juste toi (oh-oh)
Tu es mon seul, tu es mon seul (suis-je ton seul petit bout de chou ?)
Tu es mon unique et seul
Tu es mon seul petit bout de chou (suis-je ton seul petit bout de chou ?)
Tu es mon seul petit bout de chou, yee yee yee (suis-je ton seul petit bout de chou ?)
Je te dis la vérité (oh-oh)
Ma chérie, c'est juste toi (oh-oh)
Tu es mon seul, tu es mon seul (suis-je ton seul petit bout de chou ?)
Tu es mon seul, tu es mon seul petit bout de chou
Suis-je ton seul ?
Suis-je ton seul ?
Dis-moi, suis-je ton seul petit bout de chou ? (oui, tu l'es.)
J'aimerais t'entendre dire, oui (oui, tu l'es.)
Suis-je ton seul petit bout de chou