Ariana Grande feat. Taro Hakase - Baby I - translation of the lyrics into French
Ariana Grande feat. Taro Hakase Baby I

Ariana Grande feat. Taro Hakase - Baby I

Lyrics and translation Ariana Grande feat. Taro Hakase - Baby I




Baby I
Mon bébé, moi
Baby, I got love for thee so deep inside of me
Mon bébé, j'ai de l'amour pour toi
I don't know where to start (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Si profond au fond de moi
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Je ne sais pas par où commencer
I love you more than anythin'
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
But the words can't even touch what's in my heart
Ouais, ouais
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
No, no (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Je t'aime plus que tout
Mais les mots ne peuvent même pas toucher ce qui est dans mon cœur
When I try to explain it, I be soundin' insane
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
The words don't ever come out right
Non, non
I get all tongue-tied (and twisted)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
I can't explain what (I'm feelin')
Quand j'essaie de l'expliquer, je deviens folle
And I say, baby, baby (ooh-whoa, ooh-whoa), baby
Les mots ne sortent jamais comme il faut
Je suis toute confuse et empêtrée
(Baby, I) oh, baby, oh, baby, my baby
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
(Baby, I) oh, baby, baby, I
Et je dis, bébé, bébé
(Baby, I) all I'm tryna say is you're my everythin', baby
(Oh, ouais, oh, ouais)
But every time I try to say it
Bébé, bébé
Words, they only complicate it
(Mon bébé) Oh, bébé, oh, bébé, mon bébé
Baby, baby (ooh-whoa, ooh-whoa)
(Mon bébé) Oh, bébé, bébé, moi
(Mon bébé) Tout ce que j'essaie de dire, c'est que tu es tout pour moi, bébé
Baby, I'm so down for you
Mais chaque fois que j'essaie de le dire
No matter what you do (real talk), I'll be around
Les mots, ils ne font que compliquer les choses
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bébé, bébé (oh, ouais, oh, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bébé, je suis tellement pour toi
Oh, baby
Peu importe ce que tu fais (vrai discours), je serai là
See baby, I been feelin' you
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Before I even knew what feelings were about
Ouais, ouais
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Oh, baby (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, bébé
Tu vois, bébé, je te ressens
When I try to explain it, I be soundin' all crazy
Avant même de savoir ce que c'était que les sentiments
Words don't ever come outright
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,)
I get all tongue-tied (and twisted)
Oh, bébé
I can't explain what I'm (feelin')
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
And I say baby, baby (ooh-whoa, ooh-whoa), baby
Quand j'essaie de l'expliquer, je deviens folle
Les mots ne sortent jamais comme il faut
(Baby, I) oh, baby, oh, baby, my baby
Je suis toute confuse (et empêtrée)
(Baby, I) oh, baby, baby, I
Je ne peux pas expliquer ce que je (ressens)
(Baby, I) all I'm tryna say is you're my everythin' (baby)
Et je dis Bébé, bébé (oh, ouais, oh, ouais)
But every time I try to say it
Bébé
Words, they only complicate it
(Mon bébé) Oh, bébé, oh, bébé, mon bébé
Baby, baby (ooh-whoa, ooh-whoa)
(Mon bébé) Oh, bébé, bébé, moi
Baby, baby
(Mon bébé) Tout ce que j'essaie de dire, c'est que tu es tout pour moi (bébé)
Mais chaque fois que j'essaie de le dire
Straight up, you got me all in
Les mots, ils ne font que compliquer les choses
How could I not be?
Bébé, bébé (oh, ouais, oh, ouais)
I sure hope you know (I sure hope you know)
Bébé, bébé
If it's even possible, I love you more
Franchement, tu m'as
Than the word love can say, yeah
Complètement, comment pourrais-je ne pas l'être,
It's better not explainin'
J'espère que tu sais (j'espère que tu sais)
That's why I keep sayin'
Si c'est possible, je t'aime encore plus
Que le mot amour ne peut le dire (le dire)
(Baby, I) oh, baby, oh, baby, my baby
C'est mieux de ne pas expliquer
(Baby, I) oh, baby, baby, I
C'est pourquoi je continue de dire...
(Baby, I) all I'm tryna say is you're my everythin', baby
Mon bébé, oh, bébé, oh, bébé, mon bébé
But every time I try to say it
(Mon bébé) Oh, bébé, bébé, moi
Words, they only complicate it
(Mon bébé) Tout ce que j'essaie de dire, c'est que tu es tout pour moi, bébé
Baby, baby (ooh-whoa, ooh-whoa)
Mais chaque fois que j'essaie de le dire
Baby, baby
Les mots, ils ne font que compliquer les choses
Bébé, bébé (oh, ouais, oh, ouais)
(Baby, I) oh, baby, oh, baby, my baby
Bébé, bébé
(Baby, I) oh, baby, baby, I
Mon bébé, oh, bébé, oh, bébé, mon bébé
(Baby, I) all I'm tryna say is you're my everythin', baby
(Mon bébé) Oh, bébé, bébé, moi
But every time I try to say it
(Mon bébé) Tout ce que j'essaie de dire, c'est que tu es tout pour moi, bébé
Words, they only complicate it
Mais chaque fois que j'essaie de le dire
Les mots, ils ne font que compliquer les choses
Every time I try to say it
Chaque fois que j'essaie de le dire
Words, they only complicate it
Les mots, ils ne font que compliquer les choses
Every time I try to say it
Chaque fois que j'essaie de le dire
Words, they only complicate it
Les mots, ils ne font que compliquer les choses
Baby, baby (ooh-whoa, ooh-whoa)
Bébé, bébé (oh, ouais, oh, ouais)
Baby, baby
Bébé, bébé




Writer(s): Patrick Michael Smith, Kenny Babyface Edmonds, Antonio Lamar Dixon, Patrick J. Que Smith
Ariana Grande feat. Taro Hakase - My Everything
Album
My Everything
date of release
25-08-2014

1 My Everything
2 Be My Baby
3 Best Mistake
4 Why Try
5 Intro
6 Only 1
7 You Don't Know Me
8 One Last Time (Attends-Moi)
9 Hands on Me
10 Break Your Heart Right Back
11 Problem (Wayne Club Mix)
12 One Last Time
13 Love Me Harder (Alex Ghenea Remix)
14 Just a Little Bit of Your Heart
Attention! Feel free to leave feedback.