Lyrics and translation Ariana Grande - Born This Way / Express Yourself

Born This Way / Express Yourself

Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
"There's nothin wrong with loving who you are"
She said, "'cause he made you perfect, babe"
"So hold your head up girl and you'll go far,
Listen to me when I say"
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real
Long stem roses are the way to your heart
But he needs to start with your head
Satin sheets are very romantic
What happens when you're not in bed
You deserve the best in life
So if the time isn't right then move on
Second best is never enough
You'll do much better baby on your own
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
So if you want it right now, make him show you how
Express what he's got, oh baby ready or not
And when you're gone he might regret it
Think about the love he once had
Try to carry on, but he just won't get it
He'll be back on his knees
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
(Make him express yourself)
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way
Born-born-bo-bo-born this way
Ooooh-ooooh
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
(Baby I was born this way hey HEEEY)
I was born this way
Don't hide yourself in regret
(Respect yourself)
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way
I was born this way hey
(Don't go for second best baby)
I was born this way hey
I'm on the right track baby I was born this way hey
HEY, I was born this way hey
Express yourself
Hey hey hey hey...

Née de cette façon / Exprime-toi

Ne te contente pas du second choix, mon amour
Mets ton amour à l'épreuve
Tu sais, tu sais, tu dois
Le forcer à exprimer ce qu'il ressent
Et peut-être alors tu sauras que ton amour est réel
Ma mère m'a dit quand j'étais jeune
Nous sommes toutes nées superstars
Elle me faisait des boucles et me mettait du rouge à lèvres
Dans le miroir de son boudoir
« Il n'y a rien de mal à aimer qui tu es »
Elle a dit, « Parce qu'il t'a rendue parfaite, mon cœur »
« Alors tiens ta tête haute, ma fille, et tu iras loin,
Écoute-moi quand je te dis »
Ne te contente pas du second choix, mon amour
Mets ton amour à l'épreuve
Tu sais, tu sais, tu dois
Le forcer à exprimer ce qu'il ressent
Et peut-être alors tu sauras que ton amour est réel
Des roses à longues tiges sont le chemin vers ton cœur
Mais il doit commencer par ta tête
Des draps de satin sont très romantiques
Qu'est-ce qui se passe quand tu n'es pas au lit ?
Tu mérites le meilleur dans la vie
Alors si le moment n'est pas venu, passe à autre chose
Le second choix ne suffit jamais
Tu feras beaucoup mieux ma chérie, toute seule
Je suis belle à ma façon
Parce que Dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis sur la bonne voie, mon cœur
Je suis née de cette façon
Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi et tu seras prête
Je suis sur la bonne voie, mon cœur
Je suis née de cette façon
Ooooh il n'y a pas d'autre façon
Mon cœur, je suis née de cette façon
Mon cœur, je suis née de cette façon
Alors si tu veux que ce soit bien maintenant, fais-le te montrer comment
Exprime ce qu'il a, oh mon cœur, prêt ou pas
Et quand tu seras partie, il le regrettera peut-être
Pense à l'amour qu'il avait autrefois
Essaie de continuer, mais il ne comprendra pas
Il sera de retour à genoux
Je suis belle à ma façon
Parce que Dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis sur la bonne voie, mon cœur
Je suis née de cette façon
Ne te cache pas dans le regret
(Fais-le s'exprimer)
Aime-toi et tu seras prête
Je suis sur la bonne voie, mon cœur
Je suis née de cette façon
Née-née-bo-bo-née de cette façon
Ooooh-ooooh
Parce que Dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis sur la bonne voie, mon cœur
(Mon cœur, je suis née de cette façon, hey HEEEY)
Je suis née de cette façon
Ne te cache pas dans le regret
(Respecte-toi)
Aime-toi et tu seras prête
Je suis sur la bonne voie, mon cœur
Je suis née de cette façon
Je suis née de cette façon, hey
(Ne te contente pas du second choix, mon amour)
Je suis née de cette façon, hey
Je suis sur la bonne voie, mon cœur, je suis née de cette façon, hey
HEY, je suis née de cette façon, hey
Exprime-toi
Hey hey hey hey...