Lyrics and translation Ariana Grande - Boyfriend Material

Boyfriend Material

Now I've been looking for someone
Trying to find the right boy to wear on my arm
I must admit it
You simply fit it
You were like a cut from the rest, that's why you're winning (hey)
Boy, at night when I close my eyes, I can see you
My perfect type
I never really thought my dreams would come true
Until I laid eyes on you
Can't you know you are
Boyfriend material, boyfriend material
That's what you're made of, it's written on your label
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know
Boyfriend material, boyfriend material (boy)
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know
That you and your perfect smile
Are both timeless and never going out of style
There's so many reasons you got it together
I'm catching feelings, you make me look better (better)
Boy, at night when I close my eyes, I can see you
My perfect type
I never really thought my dreams would come true
Until I laid eyes on you
Can't you know you are
Boyfriend material, boyfriend material
That's what you're made of, it's written on your label
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know
Boyfriend material, boyfriend material (boy)
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know
Oh, there ain't any other
It's all the little things that you do, make me wanna sing
There ain't any other
The way you're talking to me, I can tell you've been listening
To everything
And maybe it's the butterflies I get every time I hear your ringtone (ringtone)
And maybe it's cause every single text, boy, I told myself you were the one
Boyfriend material
(You know you are) Boyfriend material, boyfriend material
That's what you're made of, it's written on your label
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know
You're my boyfriend material, boyfriend material
That's what you're made of, it's written on your label
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know
Boyfriend material, boyfriend material (boy)
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know

Matière à petit ami

Je cherche quelqu'un
J'essaie de trouver le bon garçon à porter sur mon bras
Je dois admettre
Tu y corresponds parfaitement
Tu étais différent des autres, c'est pourquoi tu gagnes (hey)
Mon chéri, la nuit, quand je ferme les yeux, je te vois
Mon type idéal
Je n'ai jamais vraiment pensé que mes rêves pourraient se réaliser
Jusqu'à ce que je pose les yeux sur toi
Tu dois savoir que tu es
Matière à petit ami, matière à petit ami
C'est de quoi tu es fait, c'est écrit sur ton étiquette
Matière à petit ami, m-m-matière, je veux que tout le monde sache
Matière à petit ami, matière à petit ami (mon chéri)
Matière à petit ami, m-m-matière, je veux que tout le monde sache
Que toi et ton sourire parfait
Êtes tous les deux intemporels et ne se démodent jamais
Il y a tellement de raisons pour lesquelles tu as tout compris
Je ressens des choses, tu me fais paraître mieux (mieux)
Mon chéri, la nuit, quand je ferme les yeux, je te vois
Mon type idéal
Je n'ai jamais vraiment pensé que mes rêves pourraient se réaliser
Jusqu'à ce que je pose les yeux sur toi
Tu dois savoir que tu es
Matière à petit ami, matière à petit ami
C'est de quoi tu es fait, c'est écrit sur ton étiquette
Matière à petit ami, m-m-matière, je veux que tout le monde sache
Matière à petit ami, matière à petit ami (mon chéri)
Matière à petit ami, m-m-matière, je veux que tout le monde sache
Oh, il n'y a pas d'autre
Ce sont toutes les petites choses que tu fais, qui me donnent envie de chanter
Il n'y a pas d'autre
La façon dont tu me parles, je peux dire que tu as écouté
Tout
Et peut-être que ce sont les papillons que j'ai à chaque fois que j'entends ta sonnerie (sonnerie)
Et peut-être que c'est parce que chaque message, mon chéri, je me suis dit que tu étais celui-là
Matière à petit ami
(Tu sais que tu l'es) Matière à petit ami, matière à petit ami
C'est de quoi tu es fait, c'est écrit sur ton étiquette
Matière à petit ami, m-m-matière, je veux que tout le monde sache
Tu es ma matière à petit ami, matière à petit ami
C'est de quoi tu es fait, c'est écrit sur ton étiquette
Matière à petit ami, m-m-matière, je veux que tout le monde sache
Matière à petit ami, matière à petit ami (mon chéri)
Matière à petit ami, m-m-matière, je veux que tout le monde sache