Lyrics and translation Ariana Grande - My Everything

My Everything

I cried enough tears to see my own reflection in them
And then it was clear
I can't deny, I really miss him
To think that I was wrong
I guess you don't know what you got till it's gone
Pain is just a consequence of love
I'm saying sorry for the sake of us

He wasn't my everything till we were nothing
And it's taking me a lot to say
But now that he's gone, my heart is missing something
So it's time I push my pride away

'Cause you are, you are
You are my everything
You are, you are
You are my everything

I know you're not far, but I still can't handle all the distance
You're travelling with my heart
I hope this is a temporary feeling, 'cause it's too much to bear
Without you, and I know sorry ain't the cure
If I cross your mind, just know I'm yours
'Cause what we got is worth fighting for
'Cause you are

You weren't my everything till we were nothing
And it's taking me a lot to say
Now that you're gone, my heart is missing something
So it's time I push my pride away

You are, you are
You are my everything
You are, you are
You are my everything

You are, you are, you are
You are, you are, you are
My everything

Mon tout

J'ai pleuré assez de larmes pour y voir mon propre reflet
Et puis c'est devenu clair
Je ne peux pas le nier, il me manque vraiment
Penser que j'avais tort
Je suppose qu'on ne sait pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde
La douleur n'est qu'une conséquence de l'amour
Je m'excuse pour nous

Tu n'étais pas mon tout jusqu'à ce que nous ne soyons rien
Et ça me coûte beaucoup de le dire
Mais maintenant que tu es parti, il me manque quelque chose
Alors il est temps que je mette ma fierté de côté

Parce que tu es, tu es
Tu es mon tout
Parce que tu es, tu es
Tu es mon tout

Je sais que tu n'es pas loin, mais je ne supporte pas la distance
Tu voyages avec mon cœur
J'espère que ce n'est qu'un sentiment temporaire, car c'est trop dur à supporter
Sans toi, et je sais que "désolée" ne guérit pas tout
Si tu penses à moi, sache que je suis tienne
Parce que ce que nous avons vaut la peine qu'on se batte pour ça
Parce que tu es

Tu n'étais pas mon tout jusqu'à ce que nous ne soyons rien
Et ça me coûte beaucoup de le dire
Maintenant que tu es parti, il me manque quelque chose
Alors il est temps que je mette ma fierté de côté

Tu es, tu es
Tu es mon tout
Tu es, tu es
Tu es mon tout

Tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es, tu es
Mon tout