Lyrics and translation Ariana Grande - Suitcase

Suitcase

I was there in the rain,
Crying again
You said that you changed,
But you're just the same
Now don't make it worse
By trying to lie
I saw you kiss her
With my own eyes
Don't worry I'm not angry
I'm way past that already
These are the last tears you'll see
So don't you,
Don't you worry about me
I know what to do, boy
To get over you
Hey, who knows who your with
When I'm not there so
Just get out of my face
Stop standing in my way
I'm going out to stay and
When I'm gone
I'm gonna get out my suitcase and
Get out of this place and
I'm going somewhere so
Bring on the party
I'm gonna have fun
Maybe meet someone
And when I get home
You know you better be gone
Boy you know you better be gone
(You better be gone)
Boy don't look so confused
Remember the truth
Now when I met you
You had nothing at all
I guess that you thought
What mine is your's
And maybe it was
But it's not anymore
Don't worry I'm not angry
I'm way past that already
These are the last tears you'll see
So don't you,
Don't you worry about me
I know what to do, boy
To get over you
Hey, who knows who your with
When I'm not there so
Just get out of my face
Stop standing in my way
I'm going out to stay and
When I'm gone
I'm gonna get out my suitcase and
Get out of this place and
I'm going somewhere so
Bring on the party
I'm gonna have fun
Maybe meet someone
And when I get home
You know you better be gone
You better be gone
So we believed the one that loved
Would have to hurt and lie
So we don't make the same mistakes
The problem isn't mine
I know what to do, boy
To get over you
Hey, who knows who your with
When I'm not there so
Just get out of my face
Stop standing in my way
I'm going out to stay and
When I'm gone
I'm gonna get out my suitcase and
Get out of this place and
I'm going somewhere so
Bring on the party
I'm gonna have fun
Maybe meet someone
And when I get home
You know you better be gone
You better be gone
You better be gone
You better be gone

Valise

J'étais là sous la pluie,
Pleurant encore
Tu as dit que tu avais changé,
Mais tu es toujours le même
Ne rends pas les choses pires
En essayant de mentir
Je t'ai vu l'embrasser
De mes propres yeux
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas en colère
J'ai déjà dépassé ça
Ce sont les dernières larmes que tu verras
Alors ne t'inquiète pas pour moi,
Ne t'inquiète pas pour moi
Je sais quoi faire, mon garçon
Pour oublier toi
Hé, qui sait avec qui tu es
Quand je ne suis pas là, alors
Sors de mon visage
Arrête de me bloquer le passage
Je vais sortir et rester, et
Quand je serai partie
Je vais sortir ma valise et
Quitter cet endroit et
J'irai quelque part, alors
Fête
Je vais m'amuser
Peut-être rencontrer quelqu'un
Et quand je rentrerai à la maison
Tu sais que tu devrais être parti
Tu sais que tu devrais être parti
(Tu devrais être parti)
Mon garçon, ne fais pas l'idiot
Rappelle-toi la vérité
Maintenant, quand je t'ai rencontré
Tu n'avais rien du tout
Je suppose que tu as pensé
Ce qui est à moi est à toi
Et peut-être que c'était le cas
Mais ce n'est plus le cas
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas en colère
J'ai déjà dépassé ça
Ce sont les dernières larmes que tu verras
Alors ne t'inquiète pas pour moi,
Ne t'inquiète pas pour moi
Je sais quoi faire, mon garçon
Pour oublier toi
Hé, qui sait avec qui tu es
Quand je ne suis pas là, alors
Sors de mon visage
Arrête de me bloquer le passage
Je vais sortir et rester, et
Quand je serai partie
Je vais sortir ma valise et
Quitter cet endroit et
J'irai quelque part, alors
Fête
Je vais m'amuser
Peut-être rencontrer quelqu'un
Et quand je rentrerai à la maison
Tu sais que tu devrais être parti
Tu devrais être parti
Alors nous avons cru que celui qui aimait
Devrait faire mal et mentir
Alors nous ne faisons pas les mêmes erreurs
Le problème n'est pas le mien
Je sais quoi faire, mon garçon
Pour oublier toi
Hé, qui sait avec qui tu es
Quand je ne suis pas là, alors
Sors de mon visage
Arrête de me bloquer le passage
Je vais sortir et rester, et
Quand je serai partie
Je vais sortir ma valise et
Quitter cet endroit et
J'irai quelque part, alors
Fête
Je vais m'amuser
Peut-être rencontrer quelqu'un
Et quand je rentrerai à la maison
Tu sais que tu devrais être parti
Tu devrais être parti
Tu devrais être parti
Tu devrais être parti