Lyrics and translation Ariana Grande - You Don't Know Me

You Don't Know Me

Center of attention once again
They don't understand
They don't understand, no
Then they try to tell me who I am
They don't understand
They don't understand, no

You want a perfect picture to believe in
Then you can't be looking for me, then

I don't need to live by your rules (you don't control me)
Until you've walked a mile in my shoes (you don't know me)
And I know, I know, I know you don't like it
You don't, you don't, you don't know where I've been
It's my life, so truth be told
I see you're thinking but there's just one thing, dear
You think you know but you don't have no idea
Think you know me but there's more to see, my love

Same arguments, time and time again
And you watched them all happen
But they don't understand, no
Thinking you're the reason that it ends
And he won't be back again
But they don't understand, no

You want a perfect picture to believe in
Then you can't be looking for me, then

I don't need to live by your rules (you don't control me)
Until you've walked a mile in my shoes (you don't know me)
And I know, I know, I know you don't like it
You don't, you don't, you don't know where I've been
It's my life, so truth be told
You don't know me

The girl you see in photographs is only
A part of the one I am, don't judge me
'Cause that's not reality and all I can be
Is in love with who I'm becoming
Think you know me, but there's more to see, my love
You think you know, but you don't have no idea

I don't need to live by your rules (you don't control me)
Until you've walked a mile in my shoes (you don't know me)
And I know, I know, I know you don't like it
You don't, you don't, you don't know where I've been
It's my life, so truth be told (I see you're thinking)
You don't know me

I don't need to live by your rules (you don't control me)
Until you've walked a mile in my shoes (you don't know me)
And I know, I know, I know you don't like it
You don't, you don't, you don't know where I've been
It's my life, so truth be told
I see you're thinking but there's just one thing, dear
You think you know but you don't have no idea
Think you know me but there's more to see, my love

My love

Du kennst mich nicht

Wieder im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
Sie verstehen es nicht
Sie verstehen es nicht, nein
Dann versuchen sie mir zu sagen, wer ich bin
Sie verstehen es nicht
Sie verstehen es nicht, nein

Du willst ein perfektes Bild, an das du glauben kannst
Dann kannst du mich nicht suchen, mein Lieber

Ich muss nicht nach deinen Regeln leben (du kontrollierst mich nicht)
Bis du eine Meile in meinen Schuhen gelaufen bist (du kennst mich nicht)
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, du magst es nicht
Du weißt nicht, du weißt nicht, du weißt nicht, wo ich war
Es ist mein Leben, also um die Wahrheit zu sagen
Ich sehe, du denkst nach, aber eines muss ich dir sagen, mein Lieber
Du denkst, du weißt es, aber du hast keine Ahnung
Du denkst, du kennst mich, aber es gibt mehr zu sehen, mein Schatz

Die gleichen Argumente, immer und immer wieder
Und du hast sie alle miterlebt
Aber sie verstehen es nicht, nein
Du denkst, du bist der Grund, warum es endet
Und er wird nicht wieder zurückkommen
Aber sie verstehen es nicht, nein

Du willst ein perfektes Bild, an das du glauben kannst
Dann kannst du mich nicht suchen, mein Lieber

Ich muss nicht nach deinen Regeln leben (du kontrollierst mich nicht)
Bis du eine Meile in meinen Schuhen gelaufen bist (du kennst mich nicht)
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, du magst es nicht
Du weißt nicht, du weißt nicht, du weißt nicht, wo ich war
Es ist mein Leben, also um die Wahrheit zu sagen
Du kennst mich nicht

Das Mädchen, das du auf Fotos siehst, ist nur
Ein Teil von der, die ich bin, verurteile mich nicht
Denn das ist nicht die Realität und alles, was ich sein kann, ist
Verliebt in die, zu der ich werde
Du denkst, du kennst mich, aber es gibt mehr zu sehen, mein Schatz
Du denkst, du weißt es, aber du hast keine Ahnung

Ich muss nicht nach deinen Regeln leben (du kontrollierst mich nicht)
Bis du eine Meile in meinen Schuhen gelaufen bist (du kennst mich nicht)
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, du magst es nicht
Du weißt nicht, du weißt nicht, du weißt nicht, wo ich war
Es ist mein Leben, also um die Wahrheit zu sagen (Ich sehe, du denkst nach)
Du kennst mich nicht

Ich muss nicht nach deinen Regeln leben (du kontrollierst mich nicht)
Bis du eine Meile in meinen Schuhen gelaufen bist (du kennst mich nicht)
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, du magst es nicht
Du weißt nicht, du weißt nicht, du weißt nicht, wo ich war
Es ist mein Leben, also um die Wahrheit zu sagen
Ich sehe, du denkst nach, aber eines muss ich dir sagen, mein Lieber
Du denkst, du weißt es, aber du hast keine Ahnung
Du denkst, du kennst mich, aber es gibt mehr zu sehen, mein Schatz

Mein Schatz