eternal sunshine - Ariana Grande translation in German

eternal sunshine

I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Get me out of this loop

So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed laying on your chest
Now I'm in my head, wondering how it ends

I'll be the first to say I'm sorry
Now you got me feeling sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm looking in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door
So I close it and move

So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, laying on my chest
Now I'm in my head, wondering how it ends, ends, ends

I'll be the first to say I'm sorry
Now you got me feeling sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm looking in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest
Life, death, rewind
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest
Life, death

I'll be the first to say I'm sorry
Now you got me feeling sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm looking in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest
Life, death, rewind
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest
Life, death

Ewiger Sonnenschein

Es ist mir egal, was die Leute sagen
Wir beide wissen, dass ich dich nicht ändern konnte
Ich schätze, du könntest dasselbe sagen
Kann die Wahrheit nicht neu anordnen
Ich habe noch nie jemanden so lügen sehen wie dich
So sehr, dass sogar du anfängst, es zu glauben
Hol mich aus dieser Schleife raus

Also spielen wir jetzt unsere getrennten Szenen
Jetzt, jetzt liegt sie in meinem Bett, auf deiner Brust
Jetzt bin ich in meinem Kopf und frage mich, wie es endet

Ich werde die Erste sein, die sich entschuldigt
Jetzt hast du mich dazu gebracht, dass ich mich schuldig fühle
Ich habe dir all meine Dämonen gezeigt, all meine Lügen
Doch du hast mich wie Atari gespielt
Jetzt ist es, als würde ich in den Spiegel schauen
Ich hoffe, du fühlst dich gut, wenn du in ihr bist
Ich habe einen guten Jungen gefunden und er ist auf meiner Seite
Du bist nur mein ewiger Sonnenschein, Sonnenschein

Also versuche ich, meinen Geist zu leeren
Nur damit ich mich weniger verrückt fühle
Lieber schmerzlos fühlen
Ich würde lieber vergessen, als sicher zu wissen,
Wofür wir hinter dieser Tür hätten kämpfen können
Also schließe ich sie und gehe

Also spielen wir jetzt unsere getrennten Szenen
Jetzt, jetzt liegt er in deinem Bett, auf meiner Brust
Jetzt bin ich in meinem Kopf und frage mich, wie es endet, endet, endet

Ich werde die Erste sein, die sich entschuldigt
Jetzt hast du mich dazu gebracht, dass ich mich schuldig fühle
Ich habe dir all meine Dämonen gezeigt, all meine Lügen
Doch du hast mich wie Atari gespielt
Jetzt ist es, als würde ich in den Spiegel schauen
Ich hoffe, du fühlst dich gut, wenn du in ihr bist
Ich habe einen guten Jungen gefunden und er ist auf meiner Seite
Du bist nur mein ewiger Sonnenschein, Sonnenschein

Werde nicht brechen, kann nicht schütteln
Dieses Schicksal, neu schreiben
Tiefe Atemzüge, enge Brust
Leben, Tod, zurückspulen
Werde nicht brechen, kann nicht schütteln
Dieses Schicksal, neu schreiben
Tiefe Atemzüge, enge Brust
Leben, Tod, zurückspulen

Ich werde die Erste sein, die sich entschuldigt
Jetzt hast du mich dazu gebracht, dass ich mich schuldig fühle
Ich habe dir all meine Dämonen gezeigt, all meine Lügen
Doch du hast mich wie Atari gespielt
Jetzt ist es, als würde ich in den Spiegel schauen
Ich hoffe, du fühlst dich gut, wenn du in ihr bist
Ich habe einen guten Jungen gefunden und er ist auf meiner Seite
Du bist nur mein ewiger Sonnenschein, Sonnenschein

Werde nicht brechen, kann nicht schütteln
Dieses Schicksal, neu schreiben
Tiefe Atemzüge, enge Brust
Leben, Tod, zurückspulen
Werde nicht brechen, kann nicht schütteln
Dieses Schicksal, neu schreiben
Tiefe Atemzüge, enge Brust
Leben, Tod, zurückspulen