intro (end of the world) - Ariana Grande translation in German

intro (end of the world)

How can I tell if I'm in the right relationship?
Aren't you really supposed to know that sh-?
Feel it in your bones and own that sh-?
I don't know

Then I had this interaction I've been thinking 'bout for like five weeks
Wonder if he's thinking 'bout it too and smiling
Wonder if he knows that that's been what's inspiring me
Wonder if he's judging me like I am right now
I don't care
I'd rather tell the truth
Than make it worse for you

If the sun refused to shine
Baby, would I still be your lover?
Would you want me there?
If the moon went dark tonight
And if it all ended tomorrow
Would I be the one on your mind, your mind, your mind?
And if it all ended tomorrow
Would you be the one on mine?

Intro (Ende der Welt)

Woran erkenne ich, ob ich in der richtigen Beziehung bin?
Sollte man das nicht eigentlich wissen?
Es in seinen Knochen spüren und sich dessen sicher sein?
Ich weiß es nicht.

Dann hatte ich diese Interaktion, über die ich seit etwa fünf Wochen nachdenke.
Ich frage mich, ob er auch daran denkt und lächelt.
Ich frage mich, ob er weiß, dass mich das inspiriert hat.
Ich frage mich, ob er mich gerade so beurteilt, wie ich es tue.
Es ist mir egal.
Ich sage lieber die Wahrheit,
als es für dich schlimmer zu machen.

Wenn die Sonne nicht mehr scheinen würde,
Liebling, wäre ich dann immer noch deine Liebste?
Würdest du mich dann bei dir haben wollen?
Wenn der Mond heute Nacht dunkel würde,
und wenn morgen alles enden würde,
wäre ich dann diejenige, an die du denkst, an die du denkst, an die du denkst?
Und wenn morgen alles enden würde,
wärst du dann der, an den ich denke?