intro (end of the world) - Ariana Grande translation in French

intro (end of the world)

How can I tell if I'm in the right relationship?
Aren't you really supposed to know that sh-?
Feel it in your bones and own that sh-?
I don't know

Then I had this interaction I've been thinking 'bout for like five weeks
Wonder if he's thinking 'bout it too and smiling
Wonder if he knows that that's been what's inspiring me
Wonder if he's judging me like I am right now
I don't care
I'd rather tell the truth
Than make it worse for you

If the sun refused to shine
Baby, would I still be your lover?
Would you want me there?
If the moon went dark tonight
And if it all ended tomorrow
Would I be the one on your mind, your mind, your mind?
And if it all ended tomorrow
Would you be the one on mine?

intro (fin du monde)

Comment savoir si je suis dans la bonne relation ?
N'est-on pas censé le savoir, merde ?
Le ressentir au plus profond de soi, merde ?
Je ne sais pas.

Puis, j'ai eu cette conversation à laquelle je pense depuis cinq semaines.
Je me demande s'il y pense aussi et s'il sourit.
Je me demande s'il sait que c'est ce qui m'inspire.
Je me demande s'il me juge comme je le fais maintenant.
Je m'en fiche.
Je préfère dire la vérité
Que de te rendre les choses plus difficiles.

Si le soleil refusait de briller,
Chéri, serais-je toujours ta bien-aimée ?
Me voudrais-tu encore ?
Si la lune s'éteignait ce soir
Et si tout se terminait demain,
Serais-je celle qui te préoccupe, qui te préoccupe, qui te préoccupe ?
Et si tout se terminait demain,
Serais-tu celui qui me préoccupe ?