Lyrics and translation Ariana Grande - love language

love language

Ooh, I know you're probably thinking what's the use
I promise it's the little things that you do
That make me want to give it all to you
You know I do, babe

You soothe me
You hold it down with every word you speak
Oh, oh, baby
Baby, been a minute since I had something so sweet

If you gonna keep speaking my love language
You can talk your sh- all night
You the medication when I'm feeling anxious
That's the kind of sh- I like
Teach me how to love you, I'm unlearning what ain't right
I want you to keep speaking my love language
Baby, talk your sh- all night

Why would I double back or do the same thing twice?
A question, something that I can't deny
Leave my baggage at the door, I'll claim you're mine
All mine

You soothe me
You hold it down with every word you speak
Oh, oh, baby
Baby, it's been a minute since I had something so sweet, mm, mm

Oh, yeah, if you gonna keep speaking my love language
You can talk your sh- all night
You the medication when I'm feeling anxious
That's the kind of sh- I like
Teach me how to love you, I'm unlearning what ain't right
I want you to keep speaking my love language
Baby, talk your sh- all night

Baby, pardon my French
But could you speak in tongues?
Never lost in translation
'Cause you know what I want, boy
Treat it just like Givenchy (Givenchy)
It's expensive to taste
Ain't no need to remind you
It's A.G. in your face

If you gonna keep speaking my love language
You can talk your sh- all night
You the medication when I'm feeling anxious
That's the kind of sh- I like
Teach me how to love you, I'm unlearning what ain't right
I want you to keep speaking my love language
Baby, talk your sh- all night

Head over my shoes, like what
Know you like an inside job
Runnin' 'cause you just my speed
Lest you want it in slow motion (in slow motion)
I know what you had me for
Your ex-girlfriend don't want no more
I ain't tryin' to sign no lease
I'm just gon' make you my home

langage de l'amour

Oh, je sais que tu te demandes probablement à quoi ça sert
Je te promets que ce sont les petites choses que tu fais
Qui me donnent envie de tout te donner
Je te promets que c'est comme ça, bébé

Tu m'apaises
Tu tiens le coup avec chaque mot que tu prononces
Oh, oh, bébé
Bébé, ça fait un moment que je n'ai pas eu quelque chose d'aussi doux

Si tu continues à parler ma langue de l'amour
Tu peux parler toute la nuit
Tu es le remède quand je suis anxieuse
C'est le genre de chose que j'aime
Apprends-moi à t'aimer, je désapprends ce qui n'est pas juste
Je veux que tu continues à parler ma langue de l'amour
Bébé, parle toute la nuit

Pourquoi devrais-je faire demi-tour ou faire deux fois la même chose ?
Une question, quelque chose que je ne peux pas nier
Laisse mes bagages à la porte, je dirai que tu es à moi
Tout à moi

Tu m'apaises
Tu tiens le coup avec chaque mot que tu prononces
Oh, oh, bébé
Bébé, ça fait un moment que je n'ai pas eu quelque chose d'aussi doux, mm, mm

Oh, ouais, si tu continues à parler ma langue de l'amour
Tu peux parler toute la nuit
Tu es le remède quand je suis anxieuse
C'est le genre de chose que j'aime
Apprends-moi à t'aimer, je désapprends ce qui n'est pas juste
Je veux que tu continues à parler ma langue de l'amour
Bébé, parle toute la nuit

Bébé, pardonne-moi mon français
Mais pourrais-tu parler en langues ?
Jamais perdu en traduction
Parce que tu sais ce que je veux, mon garçon
Traite-le comme du Givenchy (Givenchy)
C'est cher au goût
Pas besoin de te le rappeler
C'est A.G. en pleine face

Si tu continues à parler ma langue de l'amour
Tu peux parler toute la nuit
Tu es le remède quand je suis anxieuse
C'est le genre de chose que j'aime
Apprends-moi à t'aimer, je désapprends ce qui n'est pas juste
Je veux que tu continues à parler ma langue de l'amour
Bébé, parle toute la nuit

Éperdument amoureux, comme ça
Je te connais comme si j'avais travaillé avec toi
Je cours parce que tu es mon rythme
À moins que tu ne le veuilles au ralenti (au ralenti)
Je sais pourquoi tu m'as eu
Ton ex-petite amie n'en veut plus
Je n'essaie pas de signer de bail
Je vais juste faire de toi ma maison