Lyrics and translation Ariana Grande - the boy is mine

the boy is mine

How can it be? You and me
Might be meant to be, can't unsee it
But I don't wanna cause no scene
I'm usually so unproblematic
So independent, tell me why
'Cause the boy is mine, mine

Something about him is made for somebody like me
Baby, come over, come over
And God knows I'm trying, but there's just no use in denying

The boy is mine
I can't wait to try him
Let's get intertwined
The stars, they aligned

The boy is mine
Watch me take my time
I can't believe my mind
The boy is divine
Boy is

Please know this ain't what I planned for
Probably wouldn't bet a dime or my life on
There's gotta be a reason why
My girls, they always come through in a sticky situation
Say, "It's fine"
Happens all the ti-ime

Something about him is made for somebody like me
Baby, come over, come over
And God knows I'm trying, but there's just no use in denying

The boy is mine
I can't wait to try him
Let's get intertwined
The stars, they aligned

The boy is mine
Watch me take my time
I can't believe my mind
The boy is divine
Boy is

And I know it's simply meant to be
And I, I take full accountability for all these tears
Promise you I'm not usually
Like this, shit, it's like news to me, to me
But I can't ignore my heart, boy!

The boy is mine
I can't wait to try him
Let's get intertwined
The stars, they aligned

The boy is mine
Watch me take my time
I can't believe my mind
The boy is divine, boy is (mine)

le garçon est à moi

Comment est-ce possible ? Toi et moi
On est peut-être destinés à être, impossible de ne pas le voir
Mais je ne veux pas provoquer de scène
Je suis généralement tellement sans problèmes
Si indépendante, dis-moi pourquoi
Parce que le garçon est à moi, à moi

Quelque chose chez lui est fait pour quelqu’un comme moi
Bébé, viens, viens
Et Dieu sait que j’essaie, mais il n’y a aucun intérêt à le nier

Le garçon est à moi
J’ai hâte de l’essayer
On va s’emmêler
Les étoiles, elles se sont alignées

Le garçon est à moi
Regarde-moi prendre mon temps
Je n’arrive pas à y croire
Le garçon est divin
Garçon est

Sache que ce n’est pas ce que j’avais prévu
Je ne parierais probablement pas un centime ou ma vie là-dessus
Il doit y avoir une raison
Mes amies, elles arrivent toujours à me sortir de situations difficiles
Dis, "C’est bon"
Ça arrive tout le temps

Quelque chose chez lui est fait pour quelqu’un comme moi
Bébé, viens, viens
Et Dieu sait que j’essaie, mais il n’y a aucun intérêt à le nier

Le garçon est à moi
J’ai hâte de l’essayer
On va s’emmêler
Les étoiles, elles se sont alignées

Le garçon est à moi
Regarde-moi prendre mon temps
Je n’arrive pas à y croire
Le garçon est divin
Garçon est

Et je sais que c’est tout simplement destiné à être
Et moi, je prends toute la responsabilité de toutes ces larmes
Je te promets que je ne suis généralement pas
Comme ça, merde, c’est comme une nouvelle pour moi, pour moi
Mais je ne peux pas ignorer mon cœur, garçon !

Le garçon est à moi
J’ai hâte de l’essayer
On va s’emmêler
Les étoiles, elles se sont alignées

Le garçon est à moi
Regarde-moi prendre mon temps
Je n’arrive pas à y croire
Le garçon est divin, garçon est (à moi)