yes, and? - live version - Ariana Grande translation in French

yes, and? - live version

Ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

In case you haven't noticed
Well, everybody's tired
And healin' from somebody
Or somethin' we don't see just right (Just right)

Boy, come on, put your lipstick on (no one can tell you nothin')
Come on and walk this way through the fire (don't care what's on their mind)
And if you find yourself in a dark situation
Just turn on your light and be like

"Yes, and?"
Say that shit with your chest, and
Be your own fuckin' best friend
Say that shit with your chest
Keep moving like, "What's next?"
"Yes, and?"

I'm so done with caring
What you think, no, I won't hide
Underneath your own projections
Or change my most authentic life

Boy, come on, put your lipstick on (no one can tell you nothin')
Come on and walk this way through the fire (don't care what's on their mind)
And if you find yourself in a dark situation
Just turn on your light and be like

"Yes, and?" (Yes, and?)
Say that shit with your chest, and
Be your own fuckin' best friend
Say that shit with your chest
Keep moving like, "What's next?"
"Yes, and?" (Baby)

My tongue is sacred, I speak upon what I like (I speak upon what I like)
Protected, sexy, discerning with my time
Your energy is yours and mine is mine
(What's mine is mine, is mine, is mine, yeah-yeah)
My face is sitting, I don't need no disguise (I, I don't need no disguise)
Don't comment on my body, do not reply (do not reply)
Your business is yours and mine is mine
(What's mine is mine, is mine, is mine)
Why do you care so much whose - I ride? (Yeah-yeah)
Why?

"Yes, and?" (Yes, and?)
Say that shit with your chest, and (say that shit with your chest)
Be your own fuckin' best friend (be your own, be your own)
Say that shit with your chest (say that shit with your chest, baby)
Keep moving like, "What's next?"
"Yes, and?"

"Yes (ooh), and?"
Say that shit with your chest (oh-ooh, yeah), and
Be your own fuckin' best (said be your own) friend
Say that shit with your chest (say that shit with your chest, baby)
Keep moving like, "What's next?"
"Yes, and?" (Yeah)

oui, et alors ? - version live

Ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
Tout le monde est fatigué
Et panse ses blessures à cause de quelqu'un
Ou de quelque chose qu'on ne voit pas bien (Pas bien)

Allez, mon chéri, mets ton rouge à lèvres (personne ne peut rien te dire)
Viens et traverse le feu avec moi (je me fiche de ce qu'ils pensent)
Et si tu te retrouves dans une situation sombre
Allume juste ta lumière et dis

"Oui, et alors ?"
Dis-le avec conviction, et
Sois ton propre meilleur ami, putain
Dis-le avec conviction
Continue d'avancer, genre "Et après ?"
"Oui, et alors ?"

J'en ai tellement marre de me soucier
De ce que tu penses, non, je ne me cacherai pas
Sous tes propres projections
Ou de changer ma vie la plus authentique

Allez, mon chéri, mets ton rouge à lèvres (personne ne peut rien te dire)
Viens et traverse le feu avec moi (je me fiche de ce qu'ils pensent)
Et si tu te retrouves dans une situation sombre
Allume juste ta lumière et dis

"Oui, et alors ?" (Oui, et alors ?)
Dis-le avec conviction, et
Sois ton propre meilleur ami, putain
Dis-le avec conviction
Continue d'avancer, genre "Et après ?"
"Oui, et alors ?" (Bébé)

Ma langue est sacrée, je parle de ce que je veux (Je parle de ce que je veux)
Protégée, sexy, je choisis avec soin comment j'utilise mon temps
Ton énergie est à toi et la mienne est à moi
(Ce qui est à moi est à moi, est à moi, est à moi, ouais-ouais)
Mon visage est serein, je n'ai pas besoin de déguisement (Je, je n'ai pas besoin de déguisement)
Ne fais pas de commentaires sur mon corps, ne réponds pas (ne réponds pas)
Tes affaires sont à toi et les miennes sont à moi
(Ce qui est à moi est à moi, est à moi, est à moi)
Pourquoi te soucies-tu autant de savoir avec qui je suis ? (Ouais-ouais)
Pourquoi ?

"Oui, et alors ?" (Oui, et alors ?)
Dis-le avec conviction, et (dis-le avec conviction)
Sois ton propre meilleur ami, putain (sois ton propre, sois ton propre)
Dis-le avec conviction (dis-le avec conviction, bébé)
Continue d'avancer, genre "Et après ?"
"Oui, et alors ?"

"Oui (ooh), et alors ?"
Dis-le avec conviction (oh-ooh, ouais), et
Sois ton propre meilleur (j'ai dit sois ton propre) ami, putain
Dis-le avec conviction (dis-le avec conviction, bébé)
Continue d'avancer, genre "Et après ?"
"Oui, et alors ?" (Ouais)